56 خبر

تاريخ النشر: 10.06.2015 | 17:10 GMT

بوغدانوف يتسلم ميدالية ذهبية لمساهمته في الاستشراق

نال ميخائيل بوغدانوف المبعوث الخاص للرئيس الروسي إلى الشرق الأوسط وشمال إفريقيا نائب وزير الخارجية ميدالية كراتشكوفسكي الذهبية الأربعاء 10 يونيو/حزيران لنشاطه في مجال الاستشراق.

وفي مراسم تسليم الميدالية لبوغدانوف، وسط أجواء من الاحتفال، قال مدير معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية البروفيسور فيتالي ناؤومكين: "اتخذ مجلس العلماء في معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية، بالإجماع، قرارا بتقليد نائب وزير الخارجية الروسي ميخائيل بوغدانوف ميدالية إغناطيوس كراتشكوفسكي الذهبية لمساهمته في تنمية وتعزيز التعامل بين وزارة الخارجية الروسية والعلماء المستشرقين".

هذا وتعتبر ميدالية إغناطيوس كراتشكوفسكي الذهبية جائزة اجتماعية وأكاديمية تمنح، منذ مارس/آذار 2010، للعلماء الروس والأجانب على مساهمتهم البارزة في إجراء البحوث العلمية في مجال الاستشراق، إلى جانب النشطاء الروس والأجانب على دورهم في تطوير التعاون العلمي بين روسيا ودول الشرق.

ويعد إغناطيوس كراتشكوفسكي من أبرز المستشرقين الروس، ونشر أكثر من 450 بحثا علميا، منها ترجمة معاني القرآن الكريم.

المصدر: RT

قبل 50 عاما صدرت أول ترجمة اكاديمية لمعاني القرآن الكريم الى اللغة الروسية

تصادف في هذا العام ذكرى مرور 50 عاما علىى صدور ترجمة المستشرق الروسي المعروف اغناطيوس كراتشكوفسكي (1883-1951) لمعاني القرآن الكريم التي تعتبر أول ترجمة اكاديمية دقيقة لها من اللغة العربية بالرغم من اختلاف الآراء بهذا الصدد.

كراتشكوفسكي أبرز المستشرقين الروس

لم يعرف الاستشراق الروسي علماء أولوا اهتماما كبيرا بالثقافة العربية حتى درجة العشق كما فعل إغناطيوس كراتشكوفسكي، هذا المستشرق الروسي الذي نشر أكثر من 450 بحثا علميا ، منها ترجمة معاني القرآن الكريم.