مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    بودكاست
    دليلك إلى روسيا
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    35 خبر
    • خارج الملعب
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • إسرائيل توسع عملياتها في غزة
    • خارج الملعب

      خارج الملعب

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • إسرائيل توسع عملياتها في غزة

      إسرائيل توسع عملياتها في غزة

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • المسار الدبلوماسي لحل الأزمة الأوكرانية

      المسار الدبلوماسي لحل الأزمة الأوكرانية

    مجتمع
    تاريخ النشر: 10.12.2017 | 13:00 GMT

    بابا الفاتيكان يدعو إلى تصحيح صلاة "أبانا الذي"

    دعا قداسة البابا فرنسيس، بابا الكنيسة الكاثوليكية (الفاتيكان) إلى تصحيح نص صلاة "أبانا الذي".

    بابا الفاتيكان يدعو إلى تصحيح صلاة "أبانا الذي"
    RT

    ووفقا لقداسة الحبر الأعظم، يجب اختيار الترجمة الصحيحة لنص الصلاة الربيّة "أبانا الذي في السموات..." الذي يقول: 
    "ولا تدخلنا في التجربة،
    ولكن نجنا من الشرير
    لأن لك المُلك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور.
    آمين".

    لأنه لدى تلاوة هذه الصلاة باللغة الإنكليزية أو بعض اللغات الأخرى، يمكن أن يتولد شعور لدى البعض بأن الرب قد يكون هو الذي يدفع إلى "التجربة"، أي أنه مصدر الغواية، وفقا لوكالة رويترز للأنباء، مشيرا إلى أن "هذه ترجمة خاطئة".

    وأشار قداسته إلى أن فرنسا قد عدلت فعلا هذا النص، ليصبح "ربنا لا تجعلنا فريسة للتجربة"، مشيرا الى صحة الترجمة الفرنسية، حيث أصبح النص واضحا بأن "ذنب الوقوع في التجربة إنما يقع على كاهل الشخص نفسه".

    ويقول الإنجيل إن يسوع المسيح قدم صلاة "أبانا الذي" لتلاميذه بعد أن طلبوا منه أن يعلمهم الصلاة.

    المصدر: لينتا.رو

    ناصر قويدر

    التعليقات

    أخبار العالم العربي

    الرئيس السوري أحمد الشرع لن يحضر القمة العربية في بغداد (فيديو)

    أخبار العالم

    الاستخبارات الخارجية الروسية: أوروبا لا تتعلم من أخطائها

    أخبار العالم

    الكرملين: تصريحات ترامب بأن أوكرانيا خسرت القرم بلا رجعة تتطابق تماما مع رؤيتنا

    أخبار العالم

    ترامب: تصريحات زيلينسكي حول القرم تضر بمفاوضات السلام مع روسيا

    أخبار العالم العربي

    "أنا اختلف مع رئيس الوزراء".. إعلامية مصرية تعلق على تصريح مصطفى مدبولي بشأن هجرة الكوادر الطبية

    أخبار العالم العربي

    "ذعر وإصابات".. الإعلام العبري ينشر فيديو وقوع وحدة من الجيش الإسرائيلي في كمين داخل منزل بمدينة غزة

    أخبار العالم

    البيت الأبيض: ترامب يشعر بخيبة أمل تجاه زيلينسكي وصبره بدأ ينفد

    أخبار العالم

    أوروبا تبلغ إدارة ترامب رفضها الاعتراف بالقرم أرضا روسية