" نيويورك بوست" عن نائب ترامب: الفصل العنصري "مقبول" إذا كان الجيران لا يتحدثون الإنجليزية

نشرت صحيفة نيويورك بوست في 29 أوكتوبر بودكاست لنائب الرئيس جيه دي فانس، الذي نسي أن الناس يسمعون ما يقال بصوت عال، فأضاف لمسة عنصرية صريحة إلى شخصيته غير المحبوبة على نطاق واسع حين قال: من المقبول تماماً ألا يرغب الأمريكيون في العيش بجوار أشخاص يتحدثون لغة مختلفة أو يأتون من ثقافة مختلفة تماماً.

وأردف فانس: من المقبول تماماً أن ينظر المواطنون الأمريكيون إلى جيرانهم ويقولوا: أريد أن أعيش بجوار أشخاص يجمعني بهم شيء ما. لكن فانس، بحديثه العنصري هذا، منحني ومنح أمريكيين آخرين الإذن بألا نرغب بجوار شخص مرعب مثله.

وتحدّث فانس في سياق الحديث حول الهجرة وجهود إدارة ترامب المستمرة لترحيل أكبر عدد ممكن من البشر. كما تحدّث عن حالة افتراضية تنتقل فيها عدة عائلات مهاجرة للسكن في بيت واحد لأن مالك العقار يستطيع فرض إيجار أعلى.

وطلب فانس من المشاهدين أن يتخيلوا كيف تعاني عائلة أمريكية تقليدية فجأة من ضغوط جيران مهاجرين يبلغ عددهم 20 شخصاً، ومن ثقافة مختلفة تماماً، ويقطنون بجوارك في منزل بثلاث غرف نوم.

إن سيناريو فانس يعكس في الحقيقة جشع مالك العقار الذي ينتهك قوانين الإسكان ويستغل المهاجرين بفرض أسعار مبالغ فيها عليهم مقابل ظروف معيشية صعبة. وسيكون المهاجرون هم الضحايا، وليس الجيران، الذين سيضطرون الآن، من وجهة نظر فانس، إلى تحمل العيش بجوار أشخاص من ثقافة مختلفة.

لكن نائب الرئيس، بغطرسته ونكرانه، لا يرى الأمر بهذه الطريقة. فهو يرى الغرباء غير الناطقين بالإنجليزية هم المشكلة، فكيف يمكن أن يكون الأمر غير ذلك؟

وفي إشارة لممارسات الفصل العنصري الصريحة أشار كيفن كروس، أستاذ التاريخ بجامعة برينستون، لتعليقات فانس على وسائل التواصل الاجتماعي بالقول: "هذه هي نفس الحجة تماماً - وفي أجزاء منها، نفس اللغة - التي قدمها دعاة الفصل العنصري للقول بأن البيض لديهم "الحق" في عدم العيش بجوار أشخاص مختلفين عنهم".

بينما يتسم ترامب بكراهية الأجانب، يلقي فانس خطاباً معادياً للهجرة ويصبغه بقداسة زائفة وتعاطف مصطنعح حيث قال: مع أننا مُلزمون بتطبيق قوانين الهجرة، إلا أنني أحاول تذكير نفسي - تماشياً مع تعاليم الكنيسة، بأن من واجبي الحفاظ على إنسانيتهم ولكن هذا لا يعني أنه يمكننا السماح لهم بالبقاء في بلدنا.

لم يتحدث مؤخرا سوى البابا ليون الرابع عشر، وهو شخصية بارزة إلى حد ما في الدوائر الكاثوليكية الرومانية، عن كيفية تعامل الكاثوليك مع المهاجرين: "إن تلك القوارب التي تأمل في رؤية ميناء آمن، وتلك العيون المليئة بالقلق والأمل التي تسعى إلى الوصول إلى الشاطئ، لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تجد برودة اللامبالاة أو وصمة التمييز!".

يبدو أن فانس متمسك بالتمييز، ولم تكن تعليقاته في ذلك البودكاست خفية. وهو مؤمن به تماماً، وأعتقد يقيناً أنه لا يمانع فصل الأحياء إلى نسخة "جعل أمريكا عظيمة مجدداً" من "الأمريكيين الحقيقيين" و"الآخرين".

لكن هذا التحول أمر طبيعي. وبالنسبة لي فإن أشخاص مثل فانس يمثلون جزءاً من ثقافة مختلفة تماماً، ويتحدثون لغةً لا أفهمها، وبالتأكيد لا أريد عائلة منهم تعيش بجواري. وقيل لي إن هذا "مقبول تماماً".

المصدر: USA Today

المقالة تعبر فقط عن رأي الصحيفة أو الكاتب