مباشر
أين يمكنك متابعتنا

أقسام مهمة

Stories

46 خبر
  • خارج الملعب
  • رياح ترامب تعصف بزيلينسكي وأوروبا
  • موسكو وواشنطن نحو تسوية ملفات عالقة
  • خارج الملعب

    خارج الملعب

  • رياح ترامب تعصف بزيلينسكي وأوروبا

    رياح ترامب تعصف بزيلينسكي وأوروبا

  • موسكو وواشنطن نحو تسوية ملفات عالقة

    موسكو وواشنطن نحو تسوية ملفات عالقة

  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

  • فيديوهات

    فيديوهات

  • سوريا الجديدة

    سوريا الجديدة

  • إسرائيل تعطل اتفاق تبادل الأسرى

    إسرائيل تعطل اتفاق تبادل الأسرى

الصينيون يحلون ألغاز اللغة الروسية

أطلق العلماء الروس بالتعاون مع زملائهم الصينيين أكبر مشروع شهده علم اللغة على مدى أعوام أخيرة، وهو مشروع دراسة ألغاز اللغة الروسية.

الصينيون يحلون ألغاز اللغة الروسية

ويهدف المشروع الذي يتم تمويله على حساب منحة مؤسسة العلم الروسية إلى استيضاح مدى تأثير اللغة على خصوصيات تفكير الأشخاص الذين ينتمون إلى حضارات مختلفة.

وسيركز الباحثون على ما يسمى بـ "عبارات لغوية خاصة" يصعب ترجمتها. وسيواصل العلماء باتباع أنماط تلك العبارات اكتشاف كيف ينقل ممثلو الحضارات والثقافات المختلفة خبراتهم في إدراك الواقع.

وبعد أن يتم اختيار العبارات في هذا السياق اللغوي، سيقوم علماء اللغة الصينيون بمتابعة كيفية استخدامها من قبل الصينيين الدارسين للغة الروسية.

ومن المنتظر أن تكشف نتيجة الدراسة عن معلومات قيمة ثقافيا للدراسين في مجال اللغة الروسية، وكذلك ستكشف عن معلومات مستورة، لا تفرزها النصوص، بل يتم ملاحظتها فقط لدى مقارنتها مع الترجمة.

يذكر أن المشروع اللغوي يشارك فيه من الجانب الروسي خبراء اللغة من جامعة موسكو للتربية، ومعهد اللغة الروسية للبحوث، ومعهد علم اللغة في أكاديمية العلوم الروسية، ومعهد بلدان آسيا وأفريقيا في جامعة موسكو الحكومية.

المصدر: نوفوستي

التعليقات

ماكرون يدخل وحيدا للبيت الأبيض وترامب يمتنع عن الخروج لاستقباله (فيديو)

مسؤول إسرائيلي رفيع يؤكد أن حكومة نتنياهو وضعت نفسها في أزمة: صفقة التبادل مع حماس على وشك الانفجار

"حماس" تؤكد: تصريحات موسى أبو مرزوق لا تمثلنا ومتمسكون بسلاح المقاومة

معادن أوكرانيا النادرة تثير "شهية" ترامب.. ماذا نعرف عنها؟

بوتين: زيلينسكي دفع نفسه إلى طريق مسدود بمنع التفاوض مع روسيا

"بلومبرغ" تنشر تفاصيل مسودة الاتفاق بين أوكرانيا والولايات المتحدة بشأن المعادن النادرة

كييف تعلن عن وصول مفاوضاتها مع الولايات المتحدة بشأن الموارد إلى مرحلتها النهائية

ترامب: إذا تم حل الأزمة الأوكرانية فسأذهب إلى روسيا

"فاينانشال تايمز": الولايات المتحدة ربما تقف إلى جانب روسيا والصين في مجلس الأمن

نيبينزيا: أوكرانيا ليست مستقلة

ترامب: صفقة المعادن الأساسية والأتربة النادرة ستضمن استعادة الشعب الأمريكي لمليارات الدولارات

واشنطن تؤكد رفضها مشروع القرار المناهض لروسيا في الجمعية العامة وتلوح بـ "الفيتو"

زاخاروفا تعلق على تصريحات رئيسة الوزراء الدنماركية بشأن السلام في أوكرانيا