مباشر

الطلبات الأخيرة

    الوقف السني في العراق يعلن يوم الاثنين أول أيام عيد الفطر
    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    شهر رمضان
    بودكاست
    دليلك إلى روسيا
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    50 خبر
    • خارج الملعب
    • سوريا الجديدة
    • فيديوهات
    • خارج الملعب

      خارج الملعب

    • سوريا الجديدة

      سوريا الجديدة

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • إسرائيل تستأنف الحرب على قطاع غزة

      إسرائيل تستأنف الحرب على قطاع غزة

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • لبنان في مرمى النيران الإسرائيلية مجددا

      لبنان في مرمى النيران الإسرائيلية مجددا

    • سعي أمريكي محموم لصفقة سلام بين روسيا وأوكرانيا

      سعي أمريكي محموم لصفقة سلام بين روسيا وأوكرانيا

    • غارات أمريكية على اليمن

      غارات أمريكية على اليمن

    أخبار العالم
    تاريخ النشر: 21.05.2021 | 13:45 GMT

    جدل بين لافروف وماسك بخصوص مستقبل مهنة المترجم

    قال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف إنه يختلف في وجهة النظر مع مؤسس شركتي "تيسلا" و"سبيس إكس" الملياردير الأمريكي إيلون ماسك بخصوص مستقبل مهنة المترجم.

    جدل بين لافروف وماسك بخصوص مستقبل مهنة المترجم
    RT

    وأعرب ماسك، خلال مشاركته افتراضيا اليوم الجمعة في منتدى "ماراثون المعرفة الجديدة" عن قناعته بأن الذكاء الاصطناعي سيتمكن في المستقبل المنظور من استبدال المترجمين الأحياء.

    وقال لافروف في كلمته خلال المنتدى نفسه إنه لا يشاطر ماسك هذا الموقف، قائلا: "أعتقد أن هذا لن يحدث، وليس بإمكان آلة استبدال الناس في العمل الإبداعي، والدبلوماسية والترجمة هما من أنواع الإبداع".

    وشدد الوزير على أن المترجم الجيد هو دائما دبلوماسي جيد أيضا، ما يتيح له في بعض الأحوال إصلاح العيوب في التصريحات التي يترجمها.

    وذكّر عميد الدبلوماسية الروسية بأنه بدأ سيرته المهنية بالعمل على مدى أربع السنوات كمترجم السفير الروسي لدى سريلانكا، وكشف أنه خلال تلك السنوات تعلم ممارسة الترجمة بالتزامن مع تناول الطعام، لأنه كثيرا ما كان يؤدي عمله خلال مآدب وحفلات عشاء.

    وقال مبتسما: "كنت حينئذ شابا يشعر دائما بالجوع وحاولت ألا يكون عملي على حساب استهلاك السعرات الحرارية".

    المصدر: نوفوستي

    التعليقات

    أخبار العالم

    مجلة الإيكونوميست تطلق تنبؤا "مرعبا" للإسرائيليين بشأن مستقبل إسرائيل: تتجه نحو كارثة غير مسبوقة

    أخبار العالم

    زيلينسكي: السعودية لا تمتلك الموارد والمتخصصين اللازمين لمراقبة "هدنة الطاقة"

    أخبار العالم

    الخارجية الروسية: هجوم كييف على محطة "سودجا" تم بتوجيه من لندن

    أخبار العالم

    بايدن وعدد من أعضاء الإدارة السابقة يفقدون ميزة أمنية بأمر من ترامب

    أخبار العالم العربي

    هيئة البث الإسرائيلية: "حماس" تبحث الإفراج عن رهائن مقابل وقف إطلاق النار خلال عيد الفطر

    أخبار العالم العربي

    دوتان هاليفي: لا حل عسكريا في غزة.. الفلسطينيون لا يرون بديلا لوطنهم حتى في ظل الفقر والدمار

    أخبار العالم

    "تهديد ونافذة دبلوماسية".. وزير الخارجية الإيراني يتحدث عن تفاصيل مضمون رسالة ترامب والرد عليها

    أخبار العالم

    صحيفة سويسرية: ستارمر وماكرون هما السياسيان الأخطر في العالم وقد يشعلان حربا عالمية عبر أوكرانيا

    أخبار العالم

    ترامب: نحقق تقدما في التسوية الأوكرانية لكن النفور سائد بين الأطراف