مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    بودكاست
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    49 خبر
    • كأس أمم إفريقيا 2025
    • 90 دقيقة
    • فيديوهات
    • كأس أمم إفريقيا 2025

      كأس أمم إفريقيا 2025

    • 90 دقيقة

      90 دقيقة

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • احتجاجات إيران

      احتجاجات إيران

    • الجيش السوري و"قسد" وجها لوجه

      الجيش السوري و"قسد" وجها لوجه

    متفرقات
    تاريخ النشر: 07.05.2016 | 12:35 GMT

    داود أوغلو لأردوغان: يا رفيق!

    أثارت كلمة "رفيق" التي قالها أحمد داود أوغلو ليصف بها عمق صداقته بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان، جدلا واسعا بين الأتراك إذ لم يفهم الكثير منهم معناها لأنها نطقت باللغة العربية.

    داود أوغلو لأردوغان: يا رفيق!

    غموض الكلمة العربية "رفيق" لدى معظم الأتراك، دفعت بالكثير ممن تابعوا خطاب داود أوغلو الخميس 5 مايو/أيار إلى التقصي عن معنى الكلمة في " مركز معجم اللغة"، وهو المؤسسة الوطنية التي تعنى بأبحاث اللغات وتطويرها.

    وبحسب مواقع إعلامية تركية،  فقد تم البحث عن معنى الكلمة، التي كانت تستعمل في اللغة التركية القديمة، حتى اليوم 234 مليونا و702 ألف و21 مرة، وهي تعني في التركية القديمة "الصديق"، كما تعني أيضا في بعض السياقات الزوجة (رفيقة العمر) أو الزوج (رفيق العمر).

    وكان أوغلو في خطابه قد تطرق إلى ما وصفها بالمرحلة الحساسة التي عايشها خلال الأعوام الأخيرة من رئاسته للوزراء في تركيا، مؤكدا أن علاقته برجب طيب إردوغان هي علاقة أخوية وصداقة لن يفرط فيها مهما حصل، قائلا باللغة العربية: "الرفيق قبل الطريق".

    وفي حقيقة الأمر، كلمة رفيق هي كلمة نادرة كانت تستخدم في اللغة التركية القديمة، بيد أنه منذ قرار مصطفى كمال أتاتورك استبدال الأبجدية العربية للكلمات التركية بالأبجدية اللاتينية، جرى استبدال عدد كبير من الكلمات العربية بكلمات جديدة وضعها المركز، ومن بينها كلمة "رفيق".

    المصدر: وكالات

    التعليقات

    أخبار العالم

    ارتفاع قياسي في "مؤشر البيتزا" قرب البنتاغون مع تصاعد وتيرة تهديدات ترامب

    أخبار العالم

    مستشار خامنئي يرد على ترامب: هذه أسماء قتلة الشعب الإيراني

    أخبار العالم العربي

    السعودية تقود جبهة خليجية لثني واشنطن عن ضرب إيران

    أخبار العالم

    ترامب يوجه رسالة إلى الأمريكيين في إيران: إنها فكرة جيدة أن يغادروا

    أخبار العالم العربي

    قناة كردية تتراجع عن بث لقاء مصوّر مع الرئيس السوري أحمد الشرع ومديرها يكشف التفاصيل (فيديو)

    أخبار العالم

    "بوليتيكو": ترامب أمام خيارات عسكرية محدودة بشأن إيران

    أخبار العالم

    الخارجية الأمريكية تصدر تنبيها أمنيا وتحث رعاياها على مغادرة إيران برا عبر أرمينيا أو تركيا