صدور "القاموس المعاصر الكبير"

صدر عن دار النشر " بيبلوس كونسالتينغ" بموسكو القاموس المعاصر الكبير (روسي-عربي) الذي اعده فريق من الباحثين بإشراف د. جابر أبي جابر. ويضم القاموس حوالي 110 الآف كلمة وتعبير في مختلف المجالات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية والعلمية والثقافية التي تستخدم في الحياة المعاصرة.

وكتب د. سليم أسعد علي رئيس دار النشر في المقدمة ان تعزيز وتطوير العلاقات والروابط الثقافية والعلمية بين روسيا الاتحادية والعالم العربي هي من أهم الاهداف التي سعت وتسعى دار النشر " بيبلوس كونسالتينغ" الى تحقيقها. ولما كانت القواميس من أهم الوسائل المساعدة على التواصل والتفاهم المتبادل بين الشعوب المختلفة فقد أولتها الدار حيزا كبيرا من اهتمامها. وهذا القاموس الروسي – العربي الكبير هو حصيلة جهد سنوات عديدة تفانى بها كادر دار النشر بحثا وتمحيصا للحصول على قاموس يلم بالتطورات اللغوية التي مرت بها كلتا اللغتين الروسية والعربية في ضوء التغيرات التي شهدتها وتشهدها البشرية مما أصبح يسمى بالعولمة.

ويراد بالقاموس تلبية حاجات المترجمين من الروسية الى العربية والطلاب والعاملين العرب في روسيا في التعرف على دقائق اللغة الروسية. ويختلف القاموس عن المصادر السابقة في انه يعكس عصر الانترنيت حيث يتضمن الكثير من التعابير الجديدة في مجال التكنولوجيا والطب والاقتصاد والفضاء والمعلوماتية وغيرها.

علما ان قناة " روسيا اليوم" تعتبر شريكا اعلاميا لناشري القاموس.