مباشر
أين يمكنك متابعتنا

أقسام مهمة

Stories

46 خبر
  • 90 دقيقة
  • كأس أمم إفريقيا 2025
  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
  • 90 دقيقة

    90 دقيقة

  • كأس أمم إفريقيا 2025

    كأس أمم إفريقيا 2025

  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

  • فيديوهات

    فيديوهات

  • ترامب والناتو وامتحان غرينلاند

    ترامب والناتو وامتحان غرينلاند

  • الجيش السوري و"قسد" وجها لوجه

    الجيش السوري و"قسد" وجها لوجه

  • احتجاجات إيران

    احتجاجات إيران

  • شاهد.. تصدي ياسين بونو لركة ترجيحية حاسمة ببراعة

    شاهد.. تصدي ياسين بونو لركة ترجيحية حاسمة ببراعة

وزير الثقافة المصري: ازدياد ملحوظ في ترجمة الأدب الروسي إلى اللغة العربية

أكد وزير الثقافة المصري، حلمي النمنم، على أن الأدب الروسي يشهد نشاطا ملحوظا في ترجمته إلى اللغة العربية.

وزير الثقافة المصري: ازدياد ملحوظ في ترجمة الأدب الروسي إلى اللغة العربية

وأشار حلمي النمنم في الوقت نفسه إلى أن أعمال الأدباء المصريين قليلا ما تترجم إلى اللغة الروسية، جاء ذلك في مقابلة أجراها وزير الثقافة المصري مع وكالة تاس الروسية.

كما قال النمنم: "تشهد السنوات الأخيرة زيادة كبيرة في نشاط ترجمة الأدب الروسي إلى اللغة العربية. وقد سار هذا العمل سابقا على جبهتين: ترجمة أعمال الكتاب الروس المعروفين مثل دوستويفسكي وتولستوي، ونشر ترجمات كتب حول الماركسية اللينينية. أما الآن فنقوم بترجمة العديد من الكتب حول العلاقات الروسية المصرية، ونشر أعمال المستشرقين الروس، والصحافة".

ووفقا له، فقد تمت ترجمة ونشر مذكرات، يوري أندروبوف، قبل بضعة أشهر، وكذلك كتاب مذكرات الدبلوماسي السوفيتي، ألكسندر بيلنوغوف، "سفير في بلد الأهرامات". وأضاف النمنم أنه يمكن شراء هذه الأعمال بحرية في أي مكتبة مصرية.

والجدير بالذكر هنا أن صندوق الترجمة المصرية كان ينقسم سابقا إلى 85٪ كتب إنكليزية، بينما احتلت الكتب الفرنسية 13٪، و 2٪ فقط لجميع اللغات الأخرى، بحسب تصريحات الوزير.

وشدد النمنم على إمكانية التوصل إلى التوازن في نسبة الأعمال المترجمة من اللغات، بما في ذلك الروسية والفارسية والأردية والصينية.

المصدر: تاس

محمد خالد

التعليقات

وزير الخارجية الإيراني: الاضطرابات انتهت وطهران تحت السيطرة الكاملة

وسائل إعلام: 6 طائرات تزويد بالوقود أقلعت من قاعدة العديد الجوية في قطر (صور)

الشرع في مقابلة مع قناة "شمس": التحرير هو أول رد حقيقي على المظالم التي تعرض لها الأكراد سابقا

"القناة 12" العبرية: الولايات المتحدة ستبلغ إسرائيل بموعد العملية قبل تنفيذها بساعات

"وول ستريت جورنال" تكشف تفاصيل السيناريو المحتمل لأي ضربة عسكرية أمريكية ضد إيران

"معاريف": تفعيل التشويش على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في أجزاء من العراق وإيران

تاريخ أمريكي حافل في ضم أراضي الغير.. ومشروع "ضم غرينلاند" الأول منذ 128 عاما

متى تهاجم الولايات المتحدة إيران؟

الإعلام السورية: لا نرى سببا مبررا لحجب لقاء الشرع المصور وسنبثه عبر منصاتنا

سيناتور جمهوري يحدد ما يجب تقديمه للمحتجين في إيران ويوجه عبارات قاسية للسلطات في طهران

عراقجي يبلغ غوتيريش بجرائم قطع للرؤوس وإحراق للأحياء السكنية خلال الاضطرابات الأخيرة