مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    بودكاست
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    34 خبر
    • اشتباكات حلب
    • واشنطن تعتقل مادورو
    • جنوب اليمن.. تصعيد عسكري وسياسي
    • اشتباكات حلب

      اشتباكات حلب

    • واشنطن تعتقل مادورو

      واشنطن تعتقل مادورو

    • جنوب اليمن.. تصعيد عسكري وسياسي

      جنوب اليمن.. تصعيد عسكري وسياسي

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • كأس أمم إفريقيا 2025

      كأس أمم إفريقيا 2025

    الرياضة
    تاريخ النشر: 16.02.2023 | 12:21 GMT

    بسبب خطأ في الترجمة.. مبابي يثير الجدل بين جماهير مانشستر يونايتد

    تسبب المهاجم الفرنسي كيليان مبابي نجم نادي باريس سان جيرمان في حالة من الجدل لجماهير نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي.

    بسبب خطأ في الترجمة.. مبابي يثير الجدل بين جماهير مانشستر يونايتد
    AFP

    وفجأة، وبسبب منشور على موقع "إنستغرام" ارتبط مبابي بالانتقال إلى مانشستر يونايتد، وذلك بعدما شارك صورة جديدة لنفسه بعد خسارة باريس سان جيرمان أمام بايرن ميونخ في ذهاب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا.

    ونشر مبابي صورة لنفسه من المباراة التي دخلها بديلا، مع تعليق بالفرنسية: "كل ما يجب القيام به" في إشارة إلى ما سيقدمه في مباراة الإياب.

    لكن ترجمة كلمات مبابي من الفرنسية إلى الإنجليزية أضافت بشكل غريب جملة: "فريق مانشستر يونايتد الآن في باريس سان جيرمان"، وما زالت تلك الترجمة موجودة حتى الآن.

    وسرعان ما تسببت الجملة في حالة من الجدل، لدرجة أن ماركوس راشفورد نجم مانشستر يونايتد علق على الصورة، حيث ادعى الجمهور أنها إشارة على رغبة مبابي في الانتقال إلى "أولد ترافورد".

    وعلق أحد المتابعين: "إنه قادم بالفعل"، بينما أضاف آخر: "مانشستر يونايتد قادم للفوز بدوري أبطال أوروبا في الموسم الجديد".

    وكتب معلق آخر: "مرحبا باللاعب رقم 7 الجديد"، وكتب مشجع رابع: "ها نحن ذا".

    المصدر: "وسائل إعلام" 

    التعليقات

    اختر "الشخصية القيادية العربية الأكثر تأثيرا عام 2025"!

    أخبار العالم

    الخارجية الروسية: نراقب عن كثب تقارير اعتلاء القوات الأمريكية السفينة الروسية "مارينيرا"

    أخبار العالم

    قديروف يرد على طلب زيلينسكي من واشنطن اختطافه على غرار مادورو

    أخبار العالم العربي

    اختر "الشخصية القيادية العربية الأكثر تأثيرا عام 2025"!

    أخبار العالم العربي

    الجيش السوري: مواقع "قسد" العسكرية داخل أحياء الشيخ مقصود والأشرفية بحلب هي أهداف عسكرية (فيديو)

    أخبار العالم العربي

    "قسد" تتهم الجيش السوري بمحاولة التقدم بالدبابات في حلب.. والأخير ينفي ويؤكد التزامه بإجلاء المدنيين

    أخبار العالم العربي

    نائب وزير الخارجية السعودي يبحث مع البرهان جهود تحقيق السلام في السودان بما يحقق أمنه واستقراره(صور)

    أخبار العالم

    الأمم المتحدة تعلق على حادثة احتجاز الناقلة الروسية "مارينيرا" وتدعو لعدم التصعيد

    أخبار العالم العربي

    سوريا.. نزوح كبير للأهالي من أحياء في حلب والمحافظ يحذّر من الاقتراب من مواقع "قسد" (صور)

    أخبار العالم العربي

    وكالة "سبأ": مجلس القيادة اليمني يسقط عضوية عيدروس الزبيدي من المجلس ويحيله للنائب العام

    أخبار العالم

    مقتل شاب وإصابة 3 آخرين دهسا في مظاهرة لليهود الحريديم بالقدس (فيديوهات)

    أخبار العالم

    زاخاروفا: ميرتس يتساءل لماذا لم يقتل زيلينسكي الجميع في أوكرانيا