مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    63 خبر
    • مونديال 2026
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار
    • مونديال 2026

      مونديال 2026

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار

      إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار

    • اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

      اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • إيران تنفي الأنباء بشأن محادثات فنية في الدوحة

      إيران تنفي الأنباء بشأن محادثات فنية في الدوحة

    الرياضة
    تاريخ النشر: 16.02.2023 | 12:21 GMT

    بسبب خطأ في الترجمة.. مبابي يثير الجدل بين جماهير مانشستر يونايتد

    تسبب المهاجم الفرنسي كيليان مبابي نجم نادي باريس سان جيرمان في حالة من الجدل لجماهير نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي.

    بسبب خطأ في الترجمة.. مبابي يثير الجدل بين جماهير مانشستر يونايتد
    AFP

    وفجأة، وبسبب منشور على موقع "إنستغرام" ارتبط مبابي بالانتقال إلى مانشستر يونايتد، وذلك بعدما شارك صورة جديدة لنفسه بعد خسارة باريس سان جيرمان أمام بايرن ميونخ في ذهاب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا.

    ونشر مبابي صورة لنفسه من المباراة التي دخلها بديلا، مع تعليق بالفرنسية: "كل ما يجب القيام به" في إشارة إلى ما سيقدمه في مباراة الإياب.

    لكن ترجمة كلمات مبابي من الفرنسية إلى الإنجليزية أضافت بشكل غريب جملة: "فريق مانشستر يونايتد الآن في باريس سان جيرمان"، وما زالت تلك الترجمة موجودة حتى الآن.

    وسرعان ما تسببت الجملة في حالة من الجدل، لدرجة أن ماركوس راشفورد نجم مانشستر يونايتد علق على الصورة، حيث ادعى الجمهور أنها إشارة على رغبة مبابي في الانتقال إلى "أولد ترافورد".

    وعلق أحد المتابعين: "إنه قادم بالفعل"، بينما أضاف آخر: "مانشستر يونايتد قادم للفوز بدوري أبطال أوروبا في الموسم الجديد".

    وكتب معلق آخر: "مرحبا باللاعب رقم 7 الجديد"، وكتب مشجع رابع: "ها نحن ذا".

    المصدر: "وسائل إعلام" 

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    كاتس: أصدرت توجيهات للجيش بالاستعداد لعملية أزرق- أبيض وقد نكون غدا في حرب مع إيران

    أخبار العالم العربي

    المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان يحذر من مسودة قرار يجري إعدادها لـ"مجلس السلام" الخاص بقطاع غزة

    أخبار العالم

    وسائل إعلام: خلاف داخل القيادة الإيرانية حول مذكرة التفاهم مع الولايات المتحدة

    أخبار العالم العربي

    ماذا نعرف عن مدينة كلبس الاستراتيجية التي استعادها الجيش السوداني؟

    نأمل ألا يكون ترامب مخادعا

    أخبار العالم

    "الغرفة المشتركة".. صدمة في إسرائيل ونتنياهو يدرس مهاجمة ترامب