بالفيديو.. مترجم يقلب الحقائق

مجتمع

بالفيديو.. مترجم يقلب الحقائقمترجم
انسخ الرابطhttps://ar.rt.com/h5dk

أجرت إحدى القنوات المحلية المصرية لقاء مع إحدى السائحات الروسيات في مدينة شرم الشيخ المصرية للاطلاع على انطباع السياح بعد حادثة سقوط الطائرة الروسية في سيناء.

المضحك في الأمر أن القناة استعانت بأحد موظفي الاستقبال في الفندق الذي توجد فيه السائحة الروسية  كمترجم، وهنا حصلت المفاجأة. فبعد استعراضه عضلاته وزعمه أنه يعرف اللغة مثل كف يده، قام السيد الموظف بقلب كل شيء رأسا على عقب.

ففي البداية، حين سأل المراسل السائحة عن اسمها قالت مجيبة "اسمي إيرينا"، فقال المترجم "اسمها يوليا".

وكانت الطامة الكبرى حين طرح المراسل سؤاله الثاني على السائحة وهو: "كيف تنظرون إلى قرار الرئيس بوتين بإعادة الجاليات؟".

فأجابت السائحة "القرار يعود للرئيس، ما يقرره الرئيس بوتين ننفذه"، فجاءت الترجمة كالتالي: "الرئيس اتخذ قرارا سياسيا، أما نحن فمرتاحون هنا في شرم الشيخ".

صفحة أر تي على اليوتيوب