مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    59 خبر
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار
    • مونديال 2026
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار

      إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار

    • مونديال 2026

      مونديال 2026

    • اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

      اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • إيران تنفي الأنباء بشأن محادثات فنية في الدوحة

      إيران تنفي الأنباء بشأن محادثات فنية في الدوحة

    الثقافة والفن
    تاريخ النشر: 24.02.2012 | 13:10 GMT

    العلاقات الثقافية الروسية - العربية ما بين الأمس واليوم

    أجرت قناة "روسيا اليوم" حوارا مع الدكتورعلي عقلة عرسان مستشار الاتحاد العام للكتاب والادباء العرب والحاصل على ميدالية "بوشكين" في مجال الادب لهذا العام. وتحدث الدكتور عرسان عن الشاعر الروسي العظيم الكسندر بوشكين قائلا، ان "بوشكين يمثل رمزا عاليا للثقافة الروسية".

    تحميل الفيديو

    جرت قناة "روسيا اليوم" حوارا مع الدكتورعلي عقلة عرسان مستشار الاتحاد العام للكتاب والادباء العرب والحاصل على ميدالية "بوشكين" في مجال الادب لهذا العام.

    وأشار الكاتب الى المشكلة التي تواجه الثقافة الجادة وترجمة المؤلفات العالمية والمتمثلة في تراجع اهتمام دور النشر بالادب المترجم. وذكر أنه كانت في روسيا، بالتحديد، دور نشر روسية تعنى بترجمة الادب الروسي الى اللغة العربية ابان الفترة السوفيتية. وأضاف أنه كان هناك الكثير من المترجمين العرب الذين اهتموا بترجمة الادب الروسي الكلاسيكي الى العربية.

    وتحدث الدكتور عرسان عن الشاعر الروسي العظيم الكسندر بوشكين قائلا، ان "بوشكين يمثل رمزا عاليا للثقافة الروسية، وأبا روحيا للادب والثقافة، وعنوانا للتفاعل بين الثقافات"، مشيرا إلى أنه انعكس في اعمال بوشكين اهتمام خاص بالثقافة العربية وحتى بالقرآن الكريم.

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    "الغرفة المشتركة".. صدمة في إسرائيل ونتنياهو يدرس مهاجمة ترامب

    أخبار العالم العربي

    المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان يحذر من مسودة قرار يجري إعدادها لـ"مجلس السلام" الخاص بقطاع غزة

    أخبار العالم

    كاتس: أصدرت توجيهات للجيش بالاستعداد لعملية أزرق- أبيض وقد نكون غدا في حرب مع إيران

    أخبار العالم

    وسائل إعلام: خلاف داخل القيادة الإيرانية حول مذكرة التفاهم مع الولايات المتحدة

    أخبار العالم العربي

    ماذا نعرف عن مدينة كلبس الاستراتيجية التي استعادها الجيش السوداني؟

    أخبار العالم العربي

    "ظل سريا بناء على طلب من بيروت".. قناة عبرية تنشر أبرز بنود الملحق الأمني السري للاتفاقية مع لبنان

    نأمل ألا يكون ترامب مخادعا

    أخبار العالم العربي

    بري لقاليباف: الاتفاق الإطاري بين لبنان واسرائيل مؤامرة وفتنة