مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    27 خبر
    • عيد النصر على النازية
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان
    • عيد النصر على النازية

      عيد النصر على النازية

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

      إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

    • نبض الملاعب

      نبض الملاعب

    • هدنة وحصار المضيق

      هدنة وحصار المضيق

    • فيديوهات

      فيديوهات

    مجتمع
    تاريخ النشر: 17.04.2018 | 11:30 GMT

    محكمة فرنسية تمنع والدين من تسمية ابنهما "جهاد"

    أخبرت محكمة فرنسية زوجين بأنهما لا يستطيعان تسمية طفلهما "جهاد"، وذلك بسبب "أثره السلبي" على حياة الطفل.

    محكمة فرنسية تمنع والدين من تسمية ابنهما "جهاد"
    محكمة فرنسية تمنع والدين من تسمية ابنهما "جهاد" / Globallookpress

    وقُدمت القضية في المحكمة خلال الصيف الماضي، عقب تنبيه سلطات ضاحية "Toulouse" في تولوز، بعد أن تمت تسمية الطفل بهذا الاسم. وقضت المحكمة بإزالة الاسم من شهادة ميلاده، حسبما أورد موقع local.fr.

    ويبدو أن هذه الحادثة تنبع من فكرة خاطئة شائعة مفادها أن كلمة "جهاد" تُترجم "الحرب المقدسة" باللغة العربية، بينما تعني "الكفاح" أو "الجهد" في الواقع. ومع ذلك، اعتبر هذا المصطلح "ليس في مصلحة الطفل" في فرنسا، وربما يأتي ذلك بعد تعرض البلاد لعدد من الهجمات الإرهابية مؤخرا.

    ولا تعد هذه المرة الأولى التي تطلب فيها المحكمة تغيير اسم طفل. ففي عام 2016، في بلدة روبيه الشمالية، تمت عملية تغيير اسم صبي من "جهاد" إلى "جاهيد".

    أما في عام 2009، فلم يُسمح لوالدين بتسمية طفلهما "نوتيلا" في بلدة Valenciennes شمال فرنسا، كما قال قاض في بلدة Raismes شمال فرنسا لزوجين، إنهما لا يستطيعان تسمية ابنتهما فريز (فراولة) للأسباب نفسها المتعلقة بمصلحة الأطفال.

    المصدر: RT

    ديمة حنا

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    روسيا تدعو الدول إلى إجلاء موظفي بعثاتها الدبلوماسية في كييف في أقرب وقت

    أخبار العالم العربي

    قلق في إسرائيل إزاء خطوة يعمل الرئيس الشرع على تطويرها على أرض الواقع

    أخبار العالم

    "إن بي سي نيوز": السعودية منعت استخدام واشنطن قواعدها وأجواءها لإعادة فتح مضيق هرمز

    أخبار العالم

    لحظة بلحظة.. بين تجدد الحرب والتوصل لاتفاق: تضارب إشارات ترامب يريح أسواق الطاقة ويبقي التوتر بهرمز

    أخبار العالم العربي

    السودان.. مقتل قيادي بارز في "قوات درع السودان" إثر استهداف منزله بولاية الجزيرة (صورة + فيديو)

    أخبار العالم العربي

    سوريا.. قوات إسرائيلية تتوغل في وادي الرقاد بريف درعا الغربي

    أخبار العالم العربي

    إسرائيل تعلن استهداف قائد قوة الرضوان في حزب الله اللبناني بغارة على بيروت (صور + فيديو)

    أخبار العالم العربي

    سوريا.. تعزيزات عسكرية تركية تصل ريف تل أبيض (فيديو)

    أخبار العالم

    القوات الأمريكية: عطلنا ناقلة نفط ترفع العلم الإيراني حاولت انتهاك الحصار بقذائف من عيار 20 ملم

    أخبار العالم العربي

    مراسل RT: إصابة نجل رئيس حركة حماس في قصف إسرائيلي على مدينة غزة

    أخبار العالم

    عسكرة ألمانيا من جديد: إحياء الروح أم رغبة جامحة في الانتقام؟

    أخبار العالم العربي

    إساءة جديدة للمقدسات الدينية.. جندي إسرائيلي يدنس تمثالا للسيدة العذراء في جنوب لبنان (صورة)