مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    15 خبر
    • حرب الخليج
    • رياضة
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • حرب الخليج

      حرب الخليج

    • رياضة

      رياضة

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • فيديوهات

      فيديوهات

    العلوم والتكنولوجيا
    تاريخ النشر: 27.09.2016 | 09:22 GMT

    الصينيون يحلون ألغاز اللغة الروسية

    أطلق العلماء الروس بالتعاون مع زملائهم الصينيين أكبر مشروع شهده علم اللغة على مدى أعوام أخيرة، وهو مشروع دراسة ألغاز اللغة الروسية.

    الصينيون يحلون ألغاز اللغة الروسية

    ويهدف المشروع الذي يتم تمويله على حساب منحة مؤسسة العلم الروسية إلى استيضاح مدى تأثير اللغة على خصوصيات تفكير الأشخاص الذين ينتمون إلى حضارات مختلفة.

    وسيركز الباحثون على ما يسمى بـ "عبارات لغوية خاصة" يصعب ترجمتها. وسيواصل العلماء باتباع أنماط تلك العبارات اكتشاف كيف ينقل ممثلو الحضارات والثقافات المختلفة خبراتهم في إدراك الواقع.

    وبعد أن يتم اختيار العبارات في هذا السياق اللغوي، سيقوم علماء اللغة الصينيون بمتابعة كيفية استخدامها من قبل الصينيين الدارسين للغة الروسية.

    ومن المنتظر أن تكشف نتيجة الدراسة عن معلومات قيمة ثقافيا للدراسين في مجال اللغة الروسية، وكذلك ستكشف عن معلومات مستورة، لا تفرزها النصوص، بل يتم ملاحظتها فقط لدى مقارنتها مع الترجمة.

    يذكر أن المشروع اللغوي يشارك فيه من الجانب الروسي خبراء اللغة من جامعة موسكو للتربية، ومعهد اللغة الروسية للبحوث، ومعهد علم اللغة في أكاديمية العلوم الروسية، ومعهد بلدان آسيا وأفريقيا في جامعة موسكو الحكومية.

    المصدر: نوفوستي

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    اعتراف مفاجئ من فانس يسقط قناع دقة الصواريخ الأمريكية

    أخبار العالم

    تصريحات غريبة لفانس عن اقتراب نهاية الزمان وحظوظه في دخول الجنة و"سير المسيح الدجال بيننا"

    أخبار العالم

    تحليل محايد لخبراء الأسلحة يكشف نوع الذخيرة التي قتلت المدنيين في حفل الزفاف بإيران

    أخبار العالم

    ترامب يُعين قائما بأعمال وزير الجيش.. فهل تطيح مسيّرات الشرق الأوسط بـ"هيغسيث"؟

    أخبار العالم

    المصري عبد الرحمن السيد يعلن موقفه من اعتقال نتنياهو فور وصوله لواشنطن

    أخبار العالم

    "فارس": قاليباف يفضح هشاشة رهانات بيسنت ويدق ناقوس خطر الانهيار

    أخبار العالم

    عُمان تتفادى تهديدات ترامب وتقدم ردها على مقترحات إيران حول مضيق هرمز

    أخبار العالم العربي

    إيران تكشف عن "وثيقة قطرية" حول حصر الضربات في أهداف عسكرية أمريكية

    أخبار العالم

    ترامب يثير أزمة الذخائر في الولايات المتحدة ويطالب دول الناتو بدفع ثمن أسلحة مجانية قدمها لهم بايدن

    أخبار العالم

    مدفيديف محذرا ألمانيا: نسيان نتائج الحرب العالمية الثانية يؤدي إلى عواقب وخيمة

    أخبار العالم

    بقايا "صاروخ أمريكي" تفضح مجزرة في إيران وقاليباف يصف واشنطن بـ"الشيطان الأكبر" (صور)

    أخبار العالم العربي

    إسرائيل وتركيا على مسار التصادم: هل تشعل سوريا الأزمة الإقليمية؟

    أخبار العالم

    نتنياهو: إسقاط النظام الإيراني مهمتنا المركزية وإنجازها بات قريبا

    أخبار العالم العربي

    إيران تكشف الأهداف التي قصفتها في دول عربية

    أخبار العالم

    القوات الروسية تواصل ضرباتها البحرية وتستهدف سفينتي شحن للعدو في البحر الأسود