مباشر

الطلبات الأخيرة

    قاسم: مشروع إنهاء "حزب الله" انكسر ولا خيار لإسرائيل سوى الانسحاب من الأراضي اللبنانية
    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    37 خبر
    • مونديال 2026
    • اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات
    • فيديوهات
    • مونديال 2026

      مونديال 2026

    • اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

      اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • وفاة شخص وإصابة ثمانية آخرين في حادث تدافع بالأردن خلال مباراة الجزائر

      وفاة شخص وإصابة ثمانية آخرين في حادث تدافع بالأردن خلال مباراة الجزائر

    العلوم والتكنولوجيا
    تاريخ النشر: 27.09.2016 | 09:22 GMT

    الصينيون يحلون ألغاز اللغة الروسية

    أطلق العلماء الروس بالتعاون مع زملائهم الصينيين أكبر مشروع شهده علم اللغة على مدى أعوام أخيرة، وهو مشروع دراسة ألغاز اللغة الروسية.

    الصينيون يحلون ألغاز اللغة الروسية

    ويهدف المشروع الذي يتم تمويله على حساب منحة مؤسسة العلم الروسية إلى استيضاح مدى تأثير اللغة على خصوصيات تفكير الأشخاص الذين ينتمون إلى حضارات مختلفة.

    وسيركز الباحثون على ما يسمى بـ "عبارات لغوية خاصة" يصعب ترجمتها. وسيواصل العلماء باتباع أنماط تلك العبارات اكتشاف كيف ينقل ممثلو الحضارات والثقافات المختلفة خبراتهم في إدراك الواقع.

    وبعد أن يتم اختيار العبارات في هذا السياق اللغوي، سيقوم علماء اللغة الصينيون بمتابعة كيفية استخدامها من قبل الصينيين الدارسين للغة الروسية.

    ومن المنتظر أن تكشف نتيجة الدراسة عن معلومات قيمة ثقافيا للدراسين في مجال اللغة الروسية، وكذلك ستكشف عن معلومات مستورة، لا تفرزها النصوص، بل يتم ملاحظتها فقط لدى مقارنتها مع الترجمة.

    يذكر أن المشروع اللغوي يشارك فيه من الجانب الروسي خبراء اللغة من جامعة موسكو للتربية، ومعهد اللغة الروسية للبحوث، ومعهد علم اللغة في أكاديمية العلوم الروسية، ومعهد بلدان آسيا وأفريقيا في جامعة موسكو الحكومية.

    المصدر: نوفوستي

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم العربي

    السعودية تؤكد دعمها لسوريا وتوجه نداء باسم العرب

    أخبار العالم

    ترامب يفتح "الصندوق الأسود" ويكشف تفاصيل التفاهمات مع إيران في سويسرا

    أخبار العالم

    نتنياهو يتحدث عن التحرر من التبعية لواشنطن ويطرح على ضباطه سؤالا وجوديا

    أخبار العالم

    قاليباف: إدارة مضيق هرمز لن تعود إلى ما كانت عليه قبل الحرب وتم الإفراج عن 12 مليار دولار من أصولنا

    أخبار العالم

    لغز "قنديل البحر" في سماء إيران.. طيار أمريكي يروي ما رآه قبل إسقاط طائرته

    أخبار العالم

    الحرس الثوري يحسم الجدل حول عدد السفن المسموح لها بعبور مضيق هرمز

    أخبار العالم العربي

    بحضور ممثلين دوليين ‏وحقوقيين.. جلسة لمحاكمة أحد رموز نظام الأسد

    أخبار روسيا

    بوتين: روسيا مستعدة للرد السريع والفعّال على أي تهديد

    أخبار العالم

    طهران ترد على تصريحات ترامب حول "تحول هدف الحرب إلى إثراء المزارعين الأمريكيين"

    أخبار العالم

    طهران وواشنطن تشكلان 4 مجموعات عمل بعد مفاوضات سويسرا

    أخبار العالم

    ترامب: لم أكن بحاجة لمساعدة أعضاء الناتو في إيران وفضولي كان الدافع الأكبر لطلبها

    أخبار العالم

    الخارجية الأمريكية: روبيو يزور 3 دول خليجية لبحث اتفاق إيران وجهود ضمان أمن الملاحة في هرمز