مباشر

الطلبات الأخيرة

    الحوثيون يعلنون استهداف حاملة الطائرات الأمريكية ترومان وقطع بحرية أخرى بصواريخ مجنحة
    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    شهر رمضان
    بودكاست
    دليلك إلى روسيا
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    47 خبر
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • خارج الملعب
    • فيديوهات
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • خارج الملعب

      خارج الملعب

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • إسرائيل تستأنف الحرب على قطاع غزة

      إسرائيل تستأنف الحرب على قطاع غزة

    • سوريا الجديدة

      سوريا الجديدة

    • سعي أمريكي محموم لصفقة سلام بين روسيا وأوكرانيا

      سعي أمريكي محموم لصفقة سلام بين روسيا وأوكرانيا

    • غارات أمريكية على اليمن

      غارات أمريكية على اليمن

    الثقافة والفن
    تاريخ النشر: 24.02.2012 | 13:10 GMT

    العلاقات الثقافية الروسية - العربية ما بين الأمس واليوم

    أجرت قناة "روسيا اليوم" حوارا مع الدكتورعلي عقلة عرسان مستشار الاتحاد العام للكتاب والادباء العرب والحاصل على ميدالية "بوشكين" في مجال الادب لهذا العام. وتحدث الدكتور عرسان عن الشاعر الروسي العظيم الكسندر بوشكين قائلا، ان "بوشكين يمثل رمزا عاليا للثقافة الروسية".

    تحميل الفيديو

    جرت قناة "روسيا اليوم" حوارا مع الدكتورعلي عقلة عرسان مستشار الاتحاد العام للكتاب والادباء العرب والحاصل على ميدالية "بوشكين" في مجال الادب لهذا العام.

    وأشار الكاتب الى المشكلة التي تواجه الثقافة الجادة وترجمة المؤلفات العالمية والمتمثلة في تراجع اهتمام دور النشر بالادب المترجم. وذكر أنه كانت في روسيا، بالتحديد، دور نشر روسية تعنى بترجمة الادب الروسي الى اللغة العربية ابان الفترة السوفيتية. وأضاف أنه كان هناك الكثير من المترجمين العرب الذين اهتموا بترجمة الادب الروسي الكلاسيكي الى العربية.

    وتحدث الدكتور عرسان عن الشاعر الروسي العظيم الكسندر بوشكين قائلا، ان "بوشكين يمثل رمزا عاليا للثقافة الروسية، وأبا روحيا للادب والثقافة، وعنوانا للتفاعل بين الثقافات"، مشيرا إلى أنه انعكس في اعمال بوشكين اهتمام خاص بالثقافة العربية وحتى بالقرآن الكريم.

    التعليقات

    أخبار العالم

    القناة 14 العبرية: هجوم وشيك وغير مسبوق على إيران قد يكون الأكبر منذ الحرب العالمية الثانية

    أخبار العالم العربي

    مصدر أمني إسرائيلي يكشف عن تطور جديد بشأن تركيا ويقول: الشرع عدو لنا.. لديه أهداف قصيرة وبعيدة المدى

    أخبار العالم

    طلاب إسرائيليون يغادرون تركيا بعد محاولتين فاشلتين ومسؤول تركي يوضح التفاصيل

    أخبار العالم

    مستشار خامنئي: إذا ارتكبت أمريكا خطأ فإن إيران ستضطر للتحرك لبناء أسلحة نووية تحت ضغط الرأي العام

    أخبار العالم العربي

    مصدر أمني إسرائيلي: إنشاء قاعدة تركية في سوريا سيقيد عمل قواتنا هناك

    أخبار العالم العربي

    "برفقة سليماني"... صورة أرشيفية للقيادي في "حزب الله" المستهدف بغارة إسرائيلية على الضاحية الجنوبية

    أخبار العالم العربي

    مقتل 3 أشخاص وإصابة 7 آخرين في حصيلة أولية جراء الغارة الإسرائيلية على ضاحية بيروت (فيديوهات)

    أخبار العالم

    هجوم تركي عنيف على إسرائيل.. أنقرة تصف تصريح ساعر بـ"الوقح" وتل أبيب تصدر بيانا غير مسبوق ضد أردوغان

    أخبار العالم العربي

    إغلاق المخابز المدعومة في غزة وقصف التكيات الغذائية.. مجاعة ودمار يحاصران القطاع