مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    43 خبر
    • إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار
    • مونديال 2026
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار

      إسرائيل ولبنان يتوصلان إلى اتفاق إطار

    • مونديال 2026

      مونديال 2026

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • زلزال فنزويلا

      زلزال فنزويلا

    • اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

      اتفاق أمريكي إيراني لوقف الحرب على جميع الجبهات

    أخبار العالم العربي
    تاريخ النشر: 22.10.2017 | 19:40 GMT

    اعتقال شاب فلسطيني كتب "صباح الخير" على صفحته في"فيسبوك"

    أوقفت الشرطة الإسرائيلية شابا فلسطينيا بسبب ترجمة إلكترونية خاطئة لمنشور على صفحته فى موقع "فيسبوك".

    اعتقال شاب فلسطيني كتب "صباح الخير" على صفحته في"فيسبوك"
    الشرطة الإسرائيلية / Amir Cohen / Reuters

    ونشر الشاب الفلسطيني كلمة "صباح الخير"، إذ تُرجمت هذه العبارة من اللغة العربية إلى "هاجِمّهم" بالعبرية، بحسب وسائل الإعلام الإسرائيلية والشرطة.

    وأكدت الشرطة أنها أوقفت شابا فلسطينيا للتحقيق معه "بشبهة التحريض" ثم أفرجت عنه في وقت لاحق.

    لكن صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية، ذكرت أن الشاب نشر صورة له بجانب جرافة في مستوطنة بيتار عيليت الإسرائيلية التي يعمل بها في الضفة الغربية المحتلة، وأرفقها بكلمة "يصبحهم" بالعامية الفلسطينية التي تعني صباح الخير.

    ولكن خطأ في الترجمة التلقائية في موقع "فيسبوك" أدى إلى ترجمة هذه العبارة إلى "هاجِمّهم" باللغة العبرية. وتم إبلاغ الشرطة التي قامت بتوقيف الشاب الأسبوع الماضي.

    بعد ذلك، عادت الشرطة وأطلقت سراحه بعد أن لاحظت خطأ الترجمة.

    ولم يقرأ أي شرطي إسرائيلي يتحدث اللغة العربية المنشور قبل توقيف الشاب، بحسب "هآرتس".

    وقالت المتحدثة باسم الشرطة لوبا سمري لوكالة فرانس برس إنه "تم بالفعل قبل أيام توقيف فلسطيني للتحقيق بشبهة التحريض عبر صفحته على فيسبوك".

    وأضافت "تم إطلاق سراحه فورا" بعد دحض الشبهات.

    المصدر: أ ف ب

    ياسين بوتيتي

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    الحرس الثوري الإيراني: قواتنا البحرية قصفت مواقع للجيش الأمريكي في المنطقة

    أخبار العالم العربي

    إعلام لبناني ينشر النص المبدئي لاتفاق الإطار بين بيروت وتل أبيب

    أخبار العالم العربي

    وسائل إعلام: مصادر إسرائيلية وأمريكية تتحدث عن التوصل إلى اتفاق إطار بين إسرائيل ولبنان

    أخبار العالم العربي

    قناة عبرية تنشر بنود اتفاق الإطار بين لبنان وإسرائيل

    أخبار العالم

    روبيو: إسرائيل ولبنان اتخذا قرارا شجاعا وحزب الله يشكل تهديدا مباشرا للأمريكيين ومصالح واشنطن

    أخبار العالم العربي

    هيئة البث الإسرائيلية: إسرائيل ولبنان اتفقا على كيفية التعامل مع أنفاق حزب الله ومواجهة تعزيزاته

    أخبار العالم

    مسؤول إيراني يحذر دول الخليج من الرهان على السيناريو الأمريكي ويحدد خطا أحمر لا مساومة عليه

    يبدو أن الولايات المتحدة قد خسرت الحرب العالمية فعليا...

    أخبار العالم

    نتنياهو: الاتفاق الإطار بين إسرائيل ولبنان ضربة كبيرة لإيران (فيديو)

    أخبار العالم العربي

    لبنان.. نائب عن حزب الله ينفي ما نسب إليه حول المفاوضات مع إسرائيل

    أخبار العالم العربي

    قصة خدعة أخرى من خدع ترامب.. صحيفة إيطالية: روبيو مستعد لإتمام صفقة إعادة توحيد ليبيا

    أخبار العالم

    الحرس الثوري الإيراني ينفي إصدار بيان بشأن الهجوم الأمريكي