وردا على سؤال ماذا يمكن للبيت الأبيض أن يقول للمترجم الذي يقال إنه بقى في أفغانستان بعد سقوط كابل بيد "طالبان"، قالت المتحدثة باسم البيت الأبيض جين بساكي: "شكرا على أنكم قاتلتم معنا خلال الـ20 سنة الأخيرة. وشكرا على مساعدتكم لبعض الأشخاص الأعزاء علينا أثناء تلك العاصفة الثلجية... ونحن سنجليكم تقديرا لخدمتكم. وهذا ما نعتزم القيام به".
وكانت صحيفة "وول ستريت جورنال" الأمريكية قد كتبت أن المترجم الذي ساعد بايدن في أفغانستان عام 2008 ما زال في أفغانستان، ولم يتمكن من مغادرة البلاد مع القوات الأمريكية التي أنجزت الانسحاب في 30 أغسطس.
وحسب معلومات الصحيفة، فإن المترجم يختبئ الآن من حركة "طالبان".
وكانت السلطات الأمريكية قد أعلنت عن إتمام انسحابها من أفغانستان وإنهاء العملية الأمريكية في البلاد التي استمرت 20 سنة، مشيرة إلى أنه تم إجلاء أكثر من 123 ألف شخص من أفغانستان، بينهم 6 آلاف أمريكي.
المصدر: نوفوستي