مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    بودكاست
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    47 خبر
    • خطة ترامب لإنهاء الحرب في غزة
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • خطة أمريكية للتسوية في أوكرانيا
    • خطة ترامب لإنهاء الحرب في غزة

      خطة ترامب لإنهاء الحرب في غزة

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • خطة أمريكية للتسوية في أوكرانيا

      خطة أمريكية للتسوية في أوكرانيا

    • كأس العرب 2025 في قطر

      كأس العرب 2025 في قطر

    • 90 دقيقة

      90 دقيقة

    • فيديوهات

      فيديوهات

    الرياضة
    تاريخ النشر: 09.05.2017 | 09:08 GMT

    معنى شعار "هلا مدريد" ليس كما يظنه العرب

    يردد ملايين مشجعي ريال مدريد حول العالم عبارة "هلا مدريد" أو "Hala Madrid"، التي يستخدمها الفريق الملكي كشعار له، وكثير من المشجعين العرب يعتقدون أن الكلمة عربية.

    معنى شعار "هلا مدريد" ليس كما يظنه العرب

    ويعتقد كثيرون ممن يرددون هذه العبارة في عالمنا العربي أن عبارة "هلا مدريد" مشتقة من الترحيب في كلمة "أهلا" العربية، وهذا ليس صحيحا.

    فكلمة "هلا" أو "Hala" باللغة الإسبانية تستخدم لتقديم الدعم وتعني "تقدم" أو "هيا" ويقابلها باللغة الإنجليزية كلمة Come on، وبذلك تكون الترجمة الحرفية للشعار: "تقدم يا مدريد"، وليس أهلا يا مدريد.

    المصدر: وكالات

    أليكسي اسبر

    التعليقات

    أخبار العالم

    ترامب يعرب عن خيبة أمله لأن زيلينسكي لم يطلع على مقترحه للسلام

    أخبار العالم

    من سيدفع التعويض؟ "بوليتيكو" تكشف الدول الضامنة لقرض أوكرانيا من أموال روسيا المجمدة

    أخبار العالم

    واشنطن: الأردن مستعد لتدريب القوات الأمنية الفلسطينية والسورية (صور)