مؤشرات على وجود إملاء في تصريح يوليا سكريبال المصور

رجحت السفارة الروسية في بريطانيا أن يكون تصريح يوليا سكريبال، ابنة الجاسوس البريطاني سيرغي سكريبال المصور قد تم تحت الضغط.

وكانت يوليا سكريبال قد وقفت أمس لأول مرة أمام الكاميرا منذ حادثة التسمم التي أصابتها ووالدها في مدينة سالزبوري البريطانية.

إقرأ المزيد

يوليا سكريبال تؤكد خلال حوار مع "رويترز" رغبتها في العودة إلى روسيا

وقال المتحدث باسم السفارة الروسية في بريطانيا إن مقطع الفيديو الذي ظهرت فيه يوليا سكريبال يعزز الشكوك بشأن الظروف التي تحتجز فيها هذه الشابة الروسية.

ورأت السفارة الروسية في لندن أن ابنة الجاسوس البريطاني سيرغي سكريبال قد تكون أدلت بهذا التصريح تحت الضغط.

وشدد المتحدث الدبلوماسي الروسي على أنه "من واجب المملكة المتحدة أن تمنحنا فرصة للتواصل المباشر مع يوليا، للتأكد من أنها لا تُحتجز قسرا، ولا تدلي بتصريحات تحت الضغط. لدينا حتى الآن كل الأسباب للاشتباه في عكس ذلك".

ولفت المتحدث باسم البعثة الروسية في بريطانيا إلى أنه من الجلي أن يوليا سكريبال في رسالتها المصورة، كانت تقرأ نصا وُضع من قبل متحدث أصلي باللغة الإنجليزية، وفيما بعد ترجم إلى الروسية.

وأشار المتحدث الدبلوماسي الروسي إلى أنه استنادا إلى عدة سمات يمكن الحكم بأن النص كان ترجمة عن الإنجليزية، ومن أصل وضعه متحدث أصيل بهذه اللغة، موضحا أن رسائل يوليا المنشورة باللغتين تؤكد هذا الانطباع.

المصدر: kp.ru

محمد الطاهر