مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    شهر رمضان
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    وقائع لا يطويها الزمن
    بودكاست
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    27 خبر
    • هدنة وحصار المضيق
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • نبض الملاعب
    • هدنة وحصار المضيق

      هدنة وحصار المضيق

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • نبض الملاعب

      نبض الملاعب

    • إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

      إسرائيل تواصل غاراتها على لبنان

    • فيديوهات

      فيديوهات

    متفرقات
    تاريخ النشر: 07.05.2016 | 12:35 GMT

    داود أوغلو لأردوغان: يا رفيق!

    أثارت كلمة "رفيق" التي قالها أحمد داود أوغلو ليصف بها عمق صداقته بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان، جدلا واسعا بين الأتراك إذ لم يفهم الكثير منهم معناها لأنها نطقت باللغة العربية.

    داود أوغلو لأردوغان: يا رفيق!

    غموض الكلمة العربية "رفيق" لدى معظم الأتراك، دفعت بالكثير ممن تابعوا خطاب داود أوغلو الخميس 5 مايو/أيار إلى التقصي عن معنى الكلمة في " مركز معجم اللغة"، وهو المؤسسة الوطنية التي تعنى بأبحاث اللغات وتطويرها.

    وبحسب مواقع إعلامية تركية،  فقد تم البحث عن معنى الكلمة، التي كانت تستعمل في اللغة التركية القديمة، حتى اليوم 234 مليونا و702 ألف و21 مرة، وهي تعني في التركية القديمة "الصديق"، كما تعني أيضا في بعض السياقات الزوجة (رفيقة العمر) أو الزوج (رفيق العمر).

    وكان أوغلو في خطابه قد تطرق إلى ما وصفها بالمرحلة الحساسة التي عايشها خلال الأعوام الأخيرة من رئاسته للوزراء في تركيا، مؤكدا أن علاقته برجب طيب إردوغان هي علاقة أخوية وصداقة لن يفرط فيها مهما حصل، قائلا باللغة العربية: "الرفيق قبل الطريق".

    وفي حقيقة الأمر، كلمة رفيق هي كلمة نادرة كانت تستخدم في اللغة التركية القديمة، بيد أنه منذ قرار مصطفى كمال أتاتورك استبدال الأبجدية العربية للكلمات التركية بالأبجدية اللاتينية، جرى استبدال عدد كبير من الكلمات العربية بكلمات جديدة وضعها المركز، ومن بينها كلمة "رفيق".

    المصدر: وكالات

    التعليقات

    هام

    أخبار العالم

    يديعوت أحرنوت: إسرائيل تستعد لسيناريوهات التصعيد ضد إيران بعد أوامر ترامب للجيش

    أخبار العالم

    لحظة بلحظة.. واشنطن تبحث خيارات عسكرية جديدة ضد طهران على وقع الجمود الدبلوماسي

    أخبار العالم

    جريمة حرب.. البرلمان التركي يوجه تحذيرا لإسرائيل ويدعوها إلى الإفراج عن نشطاء أسطول الصمود العالمي

    أخبار العالم

    دميترييف يحذر: أوروبا أمام تسونامي من سبع موجات متتالية بدءا من مايو

    أخبار العالم العربي

    مصر.. ظهور كوبرا ضخمة في محافظة الغربية يثير الذعر والمخاوف بين السكان (صورة)

    أخبار العالم

    "عملية لوجستية عالمية".. إسرائيل تعلن الحصول على أطنان من الأسلحة وكمية هائلة من المعدات العسكرية

    أخبار العالم العربي

    الإمارات.. إحالة شبكة تضم 13 متهما و6 شركات لمحكمة أمن الدولة في قضية عتاد عسكري لسلطة بورتسودان

    أخبار العالم

    مصدر إسرائيلي: ترامب يفقد الثقة بإسرائيل

    أخبار العالم

    سيناتور أمريكي لهيغسيث: لم تحققوا أيا من أهدافكم الاستراتيجية المزعومة في الحرب مع إيران

    أخبار العالم

    الجيش الروسي يحرر بلدة في دونيتسك ويسيطر على أخرى في سومي (فيديو)

    أخبار العالم

    وزير الحرب الأمريكي: وقف إطلاق النار يؤجل مهلة الـ 60 يوما للحصول على موافقة الكونغرس

    أخبار العالم

    مدفيديف: أوروبا يقودها حمقى يتحدثون عن "حتمية الحرب مع روسيا" وسيناريو الكارثة النووية وارد