Stories
-
العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
RT STORIES
زاخاروفا عن عقيدة "الخداع" العسكرية الأمريكية: مطابقة لعقيدة واشنطن السياسية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
دونيتسك تعلن عن عدد الأطفال الذين استهدفهم القصف الأوكراني منذ عام 2014
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
الدفاع الروسية: تدمير 21 مسيرة أوكرانية فوق مناطق متفرقة خلال الساعات الأخيرة
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
"نوفوستي": أوكرانيا تنشر طيرانها على أراضي دول ثالثة
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
ناجون من القصف الأوكراني يتحدثون عن "انفتاح أبواب الجحيم" بسبب قوات كييف
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
الدفاعات الجوية الروسية تسقط 12 مسيّرة أوكرانية فوق مقاطعة بريانسك
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
واشنطن تطالب الاتحاد الأوروبي بضمان استمرار تجميد الأصول الروسية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
صحيفة ألمانية: القوات الأوكرانية تهاجم وتسقط طائراتها المسيّرة "بنيران صديقة"
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
موسكو: زيلينسكي وكوليبا يكذبان في استعدادهما للمفاوضات
#اسأل_أكثر #Question_Moreالعملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
-
محاولة اغتيال ترامب
RT STORIES
بالصور.. أول ظهور لترامب من دون ضمادة بعد تماثل أذنه للشفاء
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
طبيب ترامب يؤكد إصابته برصاصة ويرفض الفرضيات الأخرى
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
"نيويورك تايمز" تدحض شكوك مكتب التحقيقات الفيدرالي بأن ترامب أصيب برصاصة
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
ترامب يعلن عزمه على عقد تجمع جديد في بنسلفانيا حيث جرت محاولة اغتياله
#اسأل_أكثر #Question_Moreمحاولة اغتيال ترامب
-
الحرب على غزة
RT STORIES
مراسلنا: مقتل 5 فلسطينيين بغارات إسرائيلية على منزل شمال رفح
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
الجيش الإسرائيلي يقلص "المنطقة الإنسانية" بأوامر إخلاء جنوب خان يونس (صورة)
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
وفاة شاب فلسطيني في غزة جراء سوء التغذية (صورة)
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
هدية نتنياهو لترامب تثير جدلا واسعا بإسرائيل! (صور)
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
مصادر عربية وغربية تؤكد عزم اجتماع روما على تحقيق وقف لإطلاق النار في غزة
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
كيربي حول صفقة تبادل بين إسرائيل وحماس: لا يزال هناك فجوات ونعتقد أن بعض التنازلات ستحلها
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
الحوثيون: 4 غارات أمريكية بريطانية تستهدف مطار الحديدة الدولي
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
مشاهد من كمائن "القسام" ضد جنود إسرائيليين داخل مخيمي يبنا والشابورة بمدينة رفح جنوب غزة (فيديو)
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
خبير: ما يحدث في غزة وصمة عار في جبين الإنسانية والمجتمع الدولي
#اسأل_أكثر #Question_Moreالحرب على غزة
-
كواليس الأولمبياد في فرنسا
RT STORIES
"انحطاط حضاري وثقافي" في أولمبياد باريس (صور)
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
فرنسا ترفع العلم الأولمبي "معكوسا".. (فيديو)
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
فضيحة أولمبية تطال فريق كوريا الجنوبية وسيئول تطالب باعتذار من باريس
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
ماكرون يعلن افتتاح أولمبياد "باريس 2024"
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
لاعب عربي يصبح أول رياضي يسقط في اختبار المنشطات بأولمبياد باريس
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
وزير الرياضة المصري يتوقع عدد ميداليات بلاده في أولمبياد باريس
#اسأل_أكثر #Question_Moreكواليس الأولمبياد في فرنسا
-
خليفة بايدن في مقارعة ترامب
RT STORIES
قبل انتهاء ولايته.. بايدن ينوي الحد من حصانة الرؤساء وموظفي الإدارة الأمريكية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
دبلوماسي سابق: اختيار كامالا هاريس غلطة وسوء تقدير من الديمقراطيين
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
ترامب يتنبأ باندلاع حرب عالمية ثالثة في حال فوز هاريس بالانتخابات الأمريكية
#اسأل_أكثر #Question_MoreRT STORIES
هاريس تعلن رسميا أنها مستعدة للمناظرة مع ترامب.. والأخير يشترط
#اسأل_أكثر #Question_Moreخليفة بايدن في مقارعة ترامب
-
العلماء الروس يجدون الحل لواحدة من مشكلات الفيزياء الفلكية
RT STORIES
العلماء الروس يجدون الحل لواحدة من مشكلات الفيزياء الفلكية
#اسأل_أكثر #Question_More -
الجيش الإسرائيلي: سفينة حربية وسلاح الجو اعترضا مسيرة فوق المتوسط
RT STORIES
الجيش الإسرائيلي: سفينة حربية وسلاح الجو اعترضا مسيرة فوق المتوسط
#اسأل_أكثر #Question_More
ما علاقة "السورية" بتونس؟ (فيديو)
يعجز العديد من العرب وخاصة المشارقة عن فهم لهجات دول المغرب العربي المتقاربة لكثرة مفرداتها الفرنكوفونية ومخارج حروفها الصعبة، ما يجعلها لغزا لدى الأغلبية من الصعب حل طلاسمه.
![ما علاقة "السورية" بتونس؟ (فيديو)](https://mf.b37mrtl.ru/media/pics/static.ar/article/no_cover.png)
وطالما عجت مواقع التواصل الاجتماعي وخاصة "فيسبوك" بفيديوهات وتعاليق ظريفة كان أغلبها عن اللهجة التونسية بشكل خاص باعتبارها أخف لهجات دول المغرب العربي حدة وأكثرها وضوحا.
وقد ألهمت اللهجة التونسية مؤخرا شابا سوريا بأن يصور فيديوهات تشرح معاني بعض كلماتها ليأسر بذلك قلوب التونسيين بشكل عفوي بعدما نالت مقاطع على صفحته الشخصية في"فيسبوك" إقبالا واستحسانا شعبيا ناهز المليون مشاهدة في أقل من شهر.
وككل أهل الشام والخليج، شكلت اللهجة التونسية لغزا بالنسبة لأغيد الشاب السوري العشريني، وجذبته طريقة الحديث وصعوبتها في نفس الوقت، فحاول تبسيط بعض الكلمات مستعينا على ذلك ببعض أصدقائه التونسيين الذين كانوا يقيمون معه في قطر، من خلال فيديوهات ظريفة وخفيفة مستقطبا آلاف المعجبين من الجمهور التونسي والعربي على حد سواء.
ولعل أكثر الكلمات التي رسمت نقطة استفهام لدى أغيد وغيره هي "السورية".. مصطلح ظاهره سهل ولكن معناه الحقيقي لن يفهم دون شرحه.. فما علاقة السورية بتونس؟
السورية هي القميص باللهجة التونسية، كما يمكن أن يطلق مصطلح "سوري" على اللهجة الأجنبية فيقال "هذا الشخص يتكلم بالسوري" ! كذلك يمكن أن يطلق نفس اللفض على طريقة العيش أو الأكل التي تكون أقرب إلى الغرب من العرب فيقال " يعيش بطريقة سوري" يعني مثل الغربيين أو"ماكلة سوري" يعني أكلة غير تونسية.
وتتعدد الكلمات في اللهجة التونسية التي قد تتناقض أغلب معانيها مع اللغة العربية الفصحى فنجد مثلا تسمية "عضم" التي تطلق على البيض، ومصطلح "كرهباء" التي تعني السيارة، و"هبّط" يعني نزل، و"عمناول" يعني السنة الماضية، و"يزي" يعني يكفي، و"دبوزة" يعني زجاجة.. والقائمة تطول.
وأكثر مايثير الاستفهام مصطلح "درجين" الذي قد يوحي لدى سماعه بأنك تتحدث عن الدرج، لكن المعنى التونسي يختلف 180 درجة حيث أن "درجين" يعني الوقت أي 10 دقائق و"الدرج" يعني 5 دقائق.. فيقال "درجين وانكون عندك" يعني 10 دقائق وأصل! ولبّ الموضوع ليس فقط في معنى كلمة "درجين" لكن في المغزى منها لدى التونسيين، فحين يقول لك تونسي "درجين واتصل أو درجين وأصل" فيمكنك أخذ راحتك لأنه لن يأتي أو يتكلم إلا بعد ساعة أو اثنين وأحيانا طول اليوم.
جميلة هي لهجاتنا العربية بمختلف مصطلحاتها ومعانيها ومغازيها المتشابهة أحيانا والمتناقضة أحيانا أخرى، لكن الأجمل أن تتمكن من فهمها.. واليوم بات من السهل تعلم أي لهجة خاصة مع وجود الإنترنت التي تصنع المعجزات.
المصدر: RT
التعليقات