حكايات روسية لاطفال مصر

مجموعة الحكايات الشعبية الروسية باللغة العربية مع رسوم ملونة للرسام ايفان بيليبين ستعرض في معرض القاهرة الدولي ال 42 للكتاب الذي سيفتتح يوم 28 يناير/كانون الثاني.

الكتاب المخصص لاطفال مصر اعد بناء على طلب الوكالة الفيدرالية للنشر والاتصالات ضمن اطار "روسيا – ضيف شرف " في معرض القاهرة ال 42 الدولي للكتاب. وستكون قناة " روسيا اليوم " ضمن المشاركين في هذا المشروع. وستصدر 1000 نسخة خاصة من مجموعة الحكايات لتوزعها دار " تولماتش " للنشر في معرض الكتاب.
ايفان بيليبين ( 1876 – 1942 ) انه اسم معروف لكل مواطني روسيا لاسلوبه الفني المتميز في الرسم الذي يعتمد على التراث الشعبي والذي يعتبر جزءا لا يتجزء من الحكايات الروسية والذي يبقى في الذاكرة مدى الحياة.
بالاضافة الى الكتاب الجديد سيتمكن زوار الجناح الروسي في معرض الكتاب بالقاهرة من التعرف على اللوحات الفنية الملونة الجميلة للرسام بيليبين التي قامت باعدادها المكتبة الروسية الحكومية. كما سيقوم فلاديمير بيلياكوف المستشرق والدكتور في العلوم التاريخية بعرض مجموعته الجديدة التي صدرت مؤخرا والمخصصة لحياة بيليبين التي قضاها في القاهرة والاسكندرية، حيث لجأ اليهما في اثناء الحرب الاهلية بروسيا عام 1920.

كما نوجه انتباهكم الى واحدة من 9 حكايات تتضمنها مجموعة " فاسيليسا ست الحسن " بترجمة الدكتور ابو بكر يوسف.