مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    بودكاست
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    62 خبر
    • 90 دقيقة
    • محاولة أوكرانية لاستهداف مقر بوتين
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • 90 دقيقة

      90 دقيقة

    • محاولة أوكرانية لاستهداف مقر بوتين

      محاولة أوكرانية لاستهداف مقر بوتين

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • كأس أمم إفريقيا 2025

      كأس أمم إفريقيا 2025

    • جنوب اليمن.. تصعيد عسكري وسياسي

      جنوب اليمن.. تصعيد عسكري وسياسي

    • خطة أمريكية للتسوية في أوكرانيا

      خطة أمريكية للتسوية في أوكرانيا

    • حصاد العام 2025

      حصاد العام 2025

    أخبار العالم العربي
    تاريخ النشر: 22.10.2017 | 19:40 GMT

    اعتقال شاب فلسطيني كتب "صباح الخير" على صفحته في"فيسبوك"

    أوقفت الشرطة الإسرائيلية شابا فلسطينيا بسبب ترجمة إلكترونية خاطئة لمنشور على صفحته فى موقع "فيسبوك".

    اعتقال شاب فلسطيني كتب "صباح الخير" على صفحته في"فيسبوك"
    الشرطة الإسرائيلية / Amir Cohen / Reuters

    ونشر الشاب الفلسطيني كلمة "صباح الخير"، إذ تُرجمت هذه العبارة من اللغة العربية إلى "هاجِمّهم" بالعبرية، بحسب وسائل الإعلام الإسرائيلية والشرطة.

    وأكدت الشرطة أنها أوقفت شابا فلسطينيا للتحقيق معه "بشبهة التحريض" ثم أفرجت عنه في وقت لاحق.

    لكن صحيفة "هآرتس" الإسرائيلية، ذكرت أن الشاب نشر صورة له بجانب جرافة في مستوطنة بيتار عيليت الإسرائيلية التي يعمل بها في الضفة الغربية المحتلة، وأرفقها بكلمة "يصبحهم" بالعامية الفلسطينية التي تعني صباح الخير.

    ولكن خطأ في الترجمة التلقائية في موقع "فيسبوك" أدى إلى ترجمة هذه العبارة إلى "هاجِمّهم" باللغة العبرية. وتم إبلاغ الشرطة التي قامت بتوقيف الشاب الأسبوع الماضي.

    بعد ذلك، عادت الشرطة وأطلقت سراحه بعد أن لاحظت خطأ الترجمة.

    ولم يقرأ أي شرطي إسرائيلي يتحدث اللغة العربية المنشور قبل توقيف الشاب، بحسب "هآرتس".

    وقالت المتحدثة باسم الشرطة لوبا سمري لوكالة فرانس برس إنه "تم بالفعل قبل أيام توقيف فلسطيني للتحقيق بشبهة التحريض عبر صفحته على فيسبوك".

    وأضافت "تم إطلاق سراحه فورا" بعد دحض الشبهات.

    المصدر: أ ف ب

    ياسين بوتيتي

    التعليقات

    اختر "الشخصية القيادية العربية الأكثر تأثيرا عام 2025"!

    أخبار العالم العربي

    اختر "الشخصية القيادية العربية الأكثر تأثيرا عام 2025"!

    أخبار العالم العربي

    قرقاش: موقف الإمارات بشأن اليمن يقدّم الاستقرار على التصعيد

    أخبار العالم العربي

    اليمن.. "قوات تحالف دعم الشرعية" تبث لحظة استهداف ميناء المكلا (فيديو)

    أخبار العالم

    تقرير عبري يكشف تفاصيل عما اتفق عليه نتنياهو وترامب بشأن المرحلة الثانية لاتفاق غزة

    أخبار العالم العربي

    المتحدث باسم قوات التحالف: سنقدم إيضاحات بشأن ما ورد في بيان الخارجية الإماراتية (فيديو)

    أخبار العالم العربي

    مجلس النواب اليمني: ندعم قرارات مجلس القيادة الرئاسي ونثمن المواقف السعودية

    أخبار العالم العربي

    "وول ستريت جورنال": التصعيد بين الإمارات والسعودية يمثل تحديا دبلوماسيا للولايات المتحدة

    أخبار العالم العربي

    اليمن.. الجنوب وتداعيات غارات التحالف العربي على ميناء المكلا

    أخبار العالم العربي

    شاهد.. التحالف العربي ينشر فيديو يوثق وصول "سفينتين محملتين بالأسلحة" من الإمارات إلى ميناء المكلا

    أخبار العالم

    برلماني روسي يكشف سبب رفض زيلينسكي الاعتراف بالهجوم على مقر رئاسي لبوتين

    أخبار العالم العربي

    التحالف العربي: نفذنا ضربة جوية استهدف أسلحة نقلتها سفينتان لقوات المجلس الانتقالي بميناء المكلا

    أخبار العالم العربي

    "سوف نبقى هنا" بصوت "أبو عبيدة" في جلسة سمر مع عائلته عام 2015 (فيديو)

    أخبار العالم العربي

    رئيس وزراء إسرائيل السابق: رجال نتنياهو تعمدوا تخريب العلاقات مع مصر