مباشر

الطلبات الأخيرة

    الداخلية السورية: القبض على 81 عنصرا من تنظيم "داعش" فروا من سجن الشدادي في ريف الحسكة (صور)
    شريط الأخبار
    أخبار بوتين والكرملين
    البرامج
    ترددات القناة
    عيد النصر على النازية
    دليلك إلى روسيا
    بودكاست
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    كلاشينكوفا
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    51 خبر
    • كأس أمم إفريقيا 2025
    • التطورات الميدانية شمال شرق سوريا
    • 90 دقيقة
    • كأس أمم إفريقيا 2025

      كأس أمم إفريقيا 2025

    • التطورات الميدانية شمال شرق سوريا

      التطورات الميدانية شمال شرق سوريا

    • 90 دقيقة

      90 دقيقة

    • خطة ترامب لإنهاء الحرب في غزة

      خطة ترامب لإنهاء الحرب في غزة

    • ترامب والناتو وامتحان غرينلاند

      ترامب والناتو وامتحان غرينلاند

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • فيديوهات

      فيديوهات

    العالم الرقمي و Social media
    تاريخ النشر: 18.12.2020 | 08:41 GMT

    بوتين وفق ترجمة غوغل

    لاحظ مستخدمو محرك البحث Google، وجود أشكال غير معتادة لترجمة بعض العبارات الشائعة عن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

    بوتين وفق ترجمة غوغل
    Sputnik

    فعلى سبيل المثال إذا أدخلت عبارة "Thank you, Mr President" باللغة الإنجليزية، فستقوم الخدمة بترجمتها إلى الروسية، على أنها "شكرا لك، فلاديمير فلاديميروفيتش".

    وتجدر الملاحظة، أن Google، يعطي هذا الخيار من الترجمة، فقط عند الاحتفاظ بالأحرف الكبيرة وعلامات الترقيم. وخلاف ذلك، سيتم ترجمة العبارة حرفيا.

    تم اكتشاف هذه "الصعوبات في الترجمة"، بعد ساعات قليلة من المؤتمر الصحفي السنوي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي جرى يوم أمس الخميس.

    من جانبها، لم تعلق شركة Google بعد على "الاكتشاف" من جانب المستخدمين.

    المصدر: نوفوستي

     

    التعليقات

    أخبار العالم

    إسرائيل تتهم صهر ترامب بمسؤولية ما يحدث في غزة: "إنه ينتقم منا"

    أخبار العالم العربي

    بيان: قسد تدعو الأكراد في سوريا وكردستان وأوروبا إلى الإنخراط في المقاومة ضد القوات الحكومية السورية

    أخبار العالم العربي

    أنباء عن انشقاقات جماعية في صفوف "قسد" بمدينة الرقة والجيش السوري يسيطر على سد الفرات

    أخبار العالم العربي

    محافظ جديد للرقة.. من سيمثل الحسكة في اجتماع المحافظين في سوريا؟

    أخبار العالم العربي

    الجيش السوري: تأمين سد تشرين وبدء الانتشار في منطقة الجزيرة السورية

    أخبار العالم

    ليندسي غراهام يحذر دمشق من "قيصر" أشد قسوة إذا واصلت القوات السورية تقدمها شمالا

    أخبار العالم العربي

    سوريا.. الكشف عن شبكة أنفاق معقدة لـ"قسد" في ريف الرقة (فيديوهات)