مباشر

الطلبات الأخيرة

    شريط الأخبار
    البرامج
    ترددات القناة
    مسابقة RT
    دليلك إلى روسيا
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    تطبيقات القناة
    اختراعات روسية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    31 خبر
    • حوار عنيف بين ترامب وزيلينسكي أمام الصحفيين
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • خارج الملعب
    • حوار عنيف بين ترامب وزيلينسكي أمام الصحفيين

      حوار عنيف بين ترامب وزيلينسكي أمام الصحفيين

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • خارج الملعب

      خارج الملعب

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • سوريا الجديدة

      سوريا الجديدة

    العالم الرقمي و Social media
    تاريخ النشر: 18.12.2020 | 08:41 GMT

    بوتين وفق ترجمة غوغل

    لاحظ مستخدمو محرك البحث Google، وجود أشكال غير معتادة لترجمة بعض العبارات الشائعة عن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.

    بوتين وفق ترجمة غوغل
    Sputnik

    فعلى سبيل المثال إذا أدخلت عبارة "Thank you, Mr President" باللغة الإنجليزية، فستقوم الخدمة بترجمتها إلى الروسية، على أنها "شكرا لك، فلاديمير فلاديميروفيتش".

    وتجدر الملاحظة، أن Google، يعطي هذا الخيار من الترجمة، فقط عند الاحتفاظ بالأحرف الكبيرة وعلامات الترقيم. وخلاف ذلك، سيتم ترجمة العبارة حرفيا.

    تم اكتشاف هذه "الصعوبات في الترجمة"، بعد ساعات قليلة من المؤتمر الصحفي السنوي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، الذي جرى يوم أمس الخميس.

    من جانبها، لم تعلق شركة Google بعد على "الاكتشاف" من جانب المستخدمين.

    المصدر: نوفوستي

     

    التعليقات

    أخبار العالم العربي

    الجيش الإسرائيلي: القسام نفذت واحدة من أكبر وأعقد خطط الخداع بالتاريخ العسكري في هجوم 7 أكتوبر

    أخبار العالم

    إعلام: زيلينسكي يتصل بماكرون وروته وكوستا بعد مشادته مع ترامب

    الرياضة

    مفاوضات سرية وترقب سعودي وناد إيطالي يدخل على الخط.. سيناريوهات مستقبل محمد صلاح