مباشر
أين يمكنك متابعتنا

أقسام مهمة

Stories

49 خبر
  • إسرائيل تغزو لبنان
  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
  • خارج الملعب
  • إسرائيل تغزو لبنان

    إسرائيل تغزو لبنان

  • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

  • خارج الملعب

    خارج الملعب

  • الانتخابات الأمريكية

    الانتخابات الأمريكية

  • غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية

    غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية

  • فيديوهات

    فيديوهات

لأول مرة.. نشر مذكرات أول روسي زار الهند في القرن الـ15

نُشرت مذكرات "السفر عبر البحار الثلاثة" للتاجر والرحالة الروسي أفاناسي نيكيتين الذي زار الهند في القرن الخامس عشر.

لأول مرة.. نشر مذكرات أول روسي زار الهند في القرن الـ15
مذكرات "السفر عبر البحار الثلاثة" / warball.ru

وتم نشر الكتاب لأول مرة في الهند بثلاث لغات لجنوب الهند، وهي اللغات المالايالامية والتاميلية والكانادية. صرح بذلك راتيش ناير المبادر بهذا المشروع والقنصل الفخري لروسيا ومدير "البيت الروسي" في ولاية تريفاندروم الجنوبية الهندية.

وقال: "قدم مركز "بوشكين" للغة الروسية في ولاية تريفاندروم بدعم من مؤسسة "البيت الروسي" ترجمات لكتاب أول روسي وصل إلى الهند أفاناسي نيكيتين، وقضى نيكيتين معظم وقته في منطقة جنوب الهند، وذكر في كتابه أسماء المدن الشهيرة في ولايات جنوب الهند الحالية".

وأشار راتيش ناير إلى أنه قام بترجمة المذكرات إلى اللغة المالايالامية، وقام الكاتب والمترجم أرامبو سوبرامانيان بترجمة الكتاب إلى اللغة التاميلية. وتمت ترجمة الكتاب إلى اللغة الكانادية من قبل جوراما هونيجودا نائب مدير هيئة التحرير بمعهد الدراسات الكانادية، وآجي كادالكاتيل وعضو القسم اللغوي بمعهد اللغويات بجامعة ميسور.

يذكر أن المالايالامية هي لغة سكان جنوب غرب هندوستان في ولاية كيرالا، وعدد سكانها 35 مليون نسمة. وينطق باللغة التاميلية أكثر من 70 مليون شخص في أقصى جنوب الهند بولاية تاميل نادو. والكانادا لغة ينطقها بها 40 مليون شخص بولاية كارناتاكا الجنوبية.

جدير بالذكر أن كتاب "السفر عبر البحار الثلاثة" هو مذكرات ألفها التاجر والرحالة من مدينة تفير الروسية أفاناسي نيكيتين، الذي زار الهند في القرن الخامس عشر الميلادي. وأصبح نيكيتين من أوائل الأوروبيين في عصره الذين وصلوا إلى الهند وكتبوا عنها.

المصدر: تاس

التعليقات

بولتون يتحدث عن خسارة إسرائيل فرصة مثالية ويحذرها من "محرقة نووية"

"بعضها متعلق بالسنوار".. عضو بالكنيست الإسرائيلي تكشف محتوى وثائق سرية تم تسريبها

إعلام عبري: الجيش الإسرائيلي يستعد لإنهاء عملياته البرية في لبنان وتنفيذ خطط إعادة الانتشار (فيديو)

أردوغان يعلق على أول خطاب لخليفة نصر الله ويحذر من طوق نار خطير (فيديو)

تقرير إسرائيلي عن "ضربة" يجهزها ترامب لـ"إذلال" بايدن.. ما علاقة حماس والحرب على غزة؟

الدفاع الروسية: تحرير 3 بلدات جديدة في دونيتسك وخسائر أوكرانيا تبلغ 17 ألف جندي خلال أسبوع

عبد الملك الحوثي يعلق على "خطة الجنرالات" الإسرائيلية في غزة (فيديو)

توقعات بموجات عنف وفوضى في أمريكا حال خسارة ترامب بالانتخابات الرئاسية

الصين تعلق على مزاعم وجود "جنود كوريا الشمالية" في روسيا