مباشر

الطلبات الأخيرة

    دليلك إلى روسيا
    شريط الأخبار
    ترددات القناة
    العمل مع RT
    أفلام وثائقية
    اختراعات روسية
    جائزة خالد الخطيب الدولية
    المكتبة الروسية
    وقائع لا يطويها الزمن
    دروس اللغة الروسية
    تطبيقات القناة
    46 خبر
    • سوريا بعد الأسد
    • غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية
    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا
    • سوريا بعد الأسد

      سوريا بعد الأسد

    • غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية

      غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • خارج الملعب

      خارج الملعب

    • فيديوهات

      فيديوهات

    الرياضة
    تاريخ النشر: 16.02.2023 | 12:21 GMT

    بسبب خطأ في الترجمة.. مبابي يثير الجدل بين جماهير مانشستر يونايتد

    تسبب المهاجم الفرنسي كيليان مبابي نجم نادي باريس سان جيرمان في حالة من الجدل لجماهير نادي مانشستر يونايتد الإنجليزي.

    بسبب خطأ في الترجمة.. مبابي يثير الجدل بين جماهير مانشستر يونايتد
    AFP

    وفجأة، وبسبب منشور على موقع "إنستغرام" ارتبط مبابي بالانتقال إلى مانشستر يونايتد، وذلك بعدما شارك صورة جديدة لنفسه بعد خسارة باريس سان جيرمان أمام بايرن ميونخ في ذهاب دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا.

    ونشر مبابي صورة لنفسه من المباراة التي دخلها بديلا، مع تعليق بالفرنسية: "كل ما يجب القيام به" في إشارة إلى ما سيقدمه في مباراة الإياب.

    لكن ترجمة كلمات مبابي من الفرنسية إلى الإنجليزية أضافت بشكل غريب جملة: "فريق مانشستر يونايتد الآن في باريس سان جيرمان"، وما زالت تلك الترجمة موجودة حتى الآن.

    وسرعان ما تسببت الجملة في حالة من الجدل، لدرجة أن ماركوس راشفورد نجم مانشستر يونايتد علق على الصورة، حيث ادعى الجمهور أنها إشارة على رغبة مبابي في الانتقال إلى "أولد ترافورد".

    وعلق أحد المتابعين: "إنه قادم بالفعل"، بينما أضاف آخر: "مانشستر يونايتد قادم للفوز بدوري أبطال أوروبا في الموسم الجديد".

    وكتب معلق آخر: "مرحبا باللاعب رقم 7 الجديد"، وكتب مشجع رابع: "ها نحن ذا".

    المصدر: "وسائل إعلام" 

    التعليقات

    أخبار العالم العربي

    ولد في السعودية وترعرع بدمشق.. تفاصيل جديدة عن حياة أحمد الشرع قائد إدارة العمليات العسكرية في سوريا

    أخبار العالم العربي

    تقرير عن موقف "لافت" لأحمد الشرع تجاه زوجين يسكنان في منزل عائلته المصادر بقرار من الأسد

    أخبار العالم العربي

    نعيم قاسم: إسرائيل دمرت إمكانات الجيش السوري وتريد التوسع في كل الدول العربية

    أخبار العالم

    تركيا تؤكد استعدادها لإسقاط الطائرات الإسرائيلية في حالة "دعم الوحدات الكردية"

    أخبار العالم

    تل أبيب تبحث عن رفات أشهر جاسوس إسرائيلي أعدمته دمشق قبل 59 عاما

    أخبار العالم العربي

    أبو الغيط يتحدث عن مرحلة هامة وحساسة في سوريا ويكشف هدف اجتماعات العقبة العربية

    أخبار العالم

    بوليتيكو: القادة الأوروبيون سيناقشون مع زيلينسكي إرسال قوات إلى أوكرانيا

    أخبار العالم العربي

    أ ف ب: مستشار رئيس الإمارات يعرب عن قلقه إزاء الانتماء الإسلامي للفصائل التي أطاحت بنظام الأسد

    أخبار العالم العربي

    نائب مصري يوجه رسالة "للناعقين" عن مصر بعد أحداث سوريا (فيديو)

    أخبار العالم

    مسؤول إسرائيلي يدعو للحذر من تصريحات الجولاني بشأن المواجهة مع إسرائيل

    أخبار العالم العربي

    سقوط الأسد يكشف النقاب عن أسرار "صناعة الكبتاغون" في سوريا (صور + فيديو)

    أخبار العالم العربي

    قائد عسكري في "هيئة تحرير الشام" يكشف تفاصيل خطة الإطاحة ببشار الأسد

    أخبار العالم العربي

    أبو عبيدة يعلن مقتل بعض الأسرى لدى حماس بقصف إسرائيلي متعمد ويحمل نتنياهو المسؤولية (فيديو)

    أخبار العالم العربي

    وليد جنبلاط يهنئ أحمد الشرع ويتفقان على لقاء قريب في العاصمة السورية دمشق

    أخبار العالم العربي

    أ ف ب: قرقاش انتقد الضربات الإسرائيلية على سوريا عقب سقوط نظام الأسد

    أخبار العالم العربي

    الإعلامي المصري عمرو أديب: المنتصر في الصراع بسوريا هو من سيتولى الحكم (فيديو)

    أخبار العالم

    واشنطن تعترف بتواصلها المباشر مع "هيئة تحرير الشام" وفصائل سورية مسلحة خلال عملية اسقاط الأسد