وأضاف أن قائمة المؤلفين الروس الأكثر قراءة لدى الجمهور الأوروبي تضم أيضا أنطون تشيخوف، وميخائيل بولغاكوف، وليف تولستوي.
وقال المترجم الروسي: "لكن يبدو لي أن دوستويفسكي يحتل مكانة خاصة".
يذكر أن ألكسندر نيتسبيرغ هو شاعر ومترجم، وُلد في موسكو وعاش نحو 40 عاماً في ألمانيا والنمسا، حيث ترجم إلى الألمانية مؤلفات الأدباء الكلاسيكيين الروس. وهو حائز على جائزة الدولة النمساوية في مجال الترجمة الأدبية. وفي عام 2023 عاد إلى روسيا.
وزارة الخارجية الإيرانية تقتبس دوستويفسكي في اتهام للولايات المتحدة
هذا واتهم الناطق الرسمي باسم وزارة الخارجية الإيرانية إسماعيل بقائي السياسة الخارجية الأمريكية بالكذب، مستندا في ذلك إلى اقتباس من رواية فيودور دوستويفسكي "الإخوة كارامازوف".
وأشار الدبلوماسي إلى أن نظام الإدارة والسياسة الخارجية الأمريكية تجاه إيران والشرق الأوسط بأكمله أصبح "في حالة اعتماد مفرط على الكذب".
ووفقا له، فإن الوضع الراهن يصفه بدقة مقطع من رواية "الإخوة كارامازوف"، حيث يقول الشيخ زوسيما: "الرجل الذي يكذب على نفسه ويصدق كذبه، ينتهي به المطاف إلى عدم قدرته على تمييز الحقيقة داخله أو حوله، وبالتالي يفقد كل احترام لنفسه وللآخرين".
يذكر أن الولايات المتحدة وإيران تحاولان في الأسابيع الأخيرة التوفيق بين شروط صفقة جديدة لإنهاء الصراع. وقد أفادت وسائل الإعلام أن ترامب مستعد لإنهاء النزاع مع إيران دون الإصرار على صفقة بشأن الأسلحة النووية، إذا وافقت طهران على فتح مضيق هرمز بالكامل أمام الملاحة البحرية.
المصدر: تاس