وجاء في البيان المشترك، الذي نشر على الموقع الإلكتروني لمؤسسة فيندرس: "اعتذر فيم فيندرس إلى ناستاسيا كينسكي واستجاب لطلبها بحذف المشهد الذي اعترضت عليه من الفيلم".
وأضاف البيان أن الطرفين يجمعهما حرص على ألا تطغى هذه الخلافات مستقبلا على ذكرى الفيلم، وأن تستعاد صداقتهما الممتدة منذ سنوات.
وظهرت كينسكي في أحد مشاهد الفيلم عارية الصدر، وقالت إنها طلبت على مدار سنوات من فيندرس حذف هذا المشهد الذي يستغرق نحو دقيقتين. ويظهر في المشهد رجل يصفعها ثم يربت على وجهها.
وفي هذا المشهد، كانت كينسكي، التي كانت تبلغ من العمر 13 عاما آنذاك، ترتدي ملابس داخلية سفلية فقط. وكانت الممثلة، البالغة حاليا 65 عاما، قد استعانت أيضا بمحام أعلن عزمه اتخاذ إجراءات قانونية رسمية ضد فيندرس.
وكان قد جرى سحب فيلم "الحركة الخاطئة" بالفعل مطلع يونيو الماضي، حيث طُلبَ من شركاء البث التلفزيوني وخدمات البث وشركات التوزيع وقف إتاحة الفيلم للجمهور، بحسب المؤسسة.
كما قدم فيندرس اعتذارا، وقال: "بوصفي الشخص الوحيد الذي لا يزال موجودا من المسؤولين عن فيلم "الحركة الخاطئة" في ذلك الوقت، أدرك أن ناستاسيا كينسكي كان ينبغي أن تحظى بحماية أفضل آنذاك. ولهذا أعتذر إليك يا ناستاسيا، دون أي تحفظ".
وخلال حفل توزيع جوائز السينما الألمانية في مايو الماضي، قال فيندرس: "ما كنت أصور ذلك المشهد بهذه الطريقة مرة أخرى اليوم". لكنه أضاف أنه لا يستطيع أن يلوم نفسه في شبابه آنذاك، إذ إنه صنع فيلما بمعطيات عصره، مشيرا إلى أن ذلك يثير تساؤلا أمام صناع الأفلام بشأن كيفية التعامل مع الإرث السينمائي.
المصدر: أ ب