مباشر

الطلبات الأخيرة

    مراسلنا: مقتل 5 وإصابة 17 آخرين بغارة إسرائيلية استهدفت بلدة الجية الساحلية في جبل لبنان
    48 خبر
    • إسرائيل تغزو لبنان
    • ترقب لرد إسرائيلي على إيران
    • خارج الملعب
    • إسرائيل تغزو لبنان

      إسرائيل تغزو لبنان

    • ترقب لرد إسرائيلي على إيران

      ترقب لرد إسرائيلي على إيران

    • خارج الملعب

      خارج الملعب

    • غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية

      غزة والضفة تحت النيران الإسرائيلية

    • العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

      العملية العسكرية الروسية في أوكرانيا

    • فيديوهات

      فيديوهات

    • مراسلنا: مقتل 3 مسعفين بقصف إسرائيلي على مراكز للإسعاف جنوب لبنان

      مراسلنا: مقتل 3 مسعفين بقصف إسرائيلي على مراكز للإسعاف جنوب لبنان

    الثقافة والفن
    تاريخ النشر: 30.01.2009 | 12:38 GMT

    الترجمة الأدبية جسر للتواصل بين الثقافات

    تمارس الترجمة الأدبية دورا كبيرا في بناء العلاقات المتينة بين الشعوب والتواصل بين الثقافات المختلفة. وهذا ما تعرفه جيدا د. فكتوريا زاراتوفسكايا التي دخلت ميدان الترجمة منذ سنوات قليلة. وقامت بترجمة أعمًال الأديب الكبير نجيب محفوظ بالإضافة إلى روايات من الأدب العربي المعاصر .

    تحميل الفيديو
    تمارس الترجمة الأدبية دورا كبيرا في بناء العلاقات المتينة بين الشعوب والتواصل بين الثقافات المختلفة. وهذا ما تعرفه جيدا د. فكتوريا زاراتوفسكايا التي دخلت  ميدان الترجمة منذ سنوات قليلة. وقامت بترجمة أعمًال الأديب الكبير نجيب محفوظ بالإضافة إلى روايات من الأدب العربي المعاصر .
    وقامت فيكتوريا مؤخرا بترجمة رواية "عمارة يعقوبيان" للكاتب المصري علاء الأسواني والتي حازت على تقدير الجمهور العربي ليس كرواية فحسب، بل وكفيلم سينمائي يحمل نفس العنوان، هي من التراجم الروسية القليلة للأدب العربي المعاصر. وقد لاقت الرواية صدى واهتماما كبيرين في اوساط القراء الروس.
    المزيد من التفاصيل في التقرير المصور

    التعليقات

    أخبار العالم

    المخابرات الأمريكية تتحدث عن هدف كبير وواسع يسعى له السنوار وسبب رفضه القاطع لـ"الصفقة" مع إسرائيل

    أخبار العالم

    نتنياهو: ملتزمون بتغيير موازين القوى في الشمال ولدينا الحق بالرد على إيران وسنفعل (فيديو)

    أخبار العالم

    مسؤولة في الموساد تكشف تفاصيل عن عمليات الإعداد الإسرائيلية لاغتيال هنية ونصر الله

    أخبار العالم

    "عار عليكم".. نتنياهو يوجه انتقادا لاذعا لماكرون (فيديو)

    أخبار العالم

    سجل العملية العسكرية الخاصة: تحرير بلدة جديدة في دونيتسك وإصابة رادار إسرائيلي الصنع

    أخبار العالم

    "إسرائيل هيوم": الجيش الإسرائيلي يرفع حالة التأهب في كافة الساحات ويستعد لـ"عملية كبيرة في إيران"

    أخبار العالم

    أردوغان يحذر من "خطة إسرائيلية خبيثة" أكبر من غزة والضفة الغربية ولبنان

    أخبار العالم

    تنبأ بـ"طوفان الأقصى".. "نبي الغضب" يهاجم نتنياهو ويدعوه لفهم استحالة تدمير حماس وإخضاع حزب الله

    لافروف يلخص مخاطر كبرى تواجه العرب والعالم ودور الغرب في إشعال الحروب من فلسطين ولبنان حتى أوكرانيا

    أخبار العالم العربي

    "كتلة الوفاء للمقاومة" في لبنان: أهم شرط لوقف إطلاق النار في لبنان تزامنه مع جبهة غزة