"سوء الترجمة" يورط السفير الإسباني مع روسيا؟

أخبار العالم

مبنى السفارة الإسبانية في كييف
انسخ الرابطhttps://ar.rt.com/inur

فسر جيراردو بوغايو أوتتوني، السفير الإسباني في أوكرانيا، انتقاده لروسيا بترجمة غير دقيقة.

ونقلت صحيفة إلبايس الإسبانية أقوال السفير، حيث زعم أن كلماته الانتقادية تجاه روسيا مقتطعة من سياق النص ومترجمة بشكل غير دقيق.

وكان جيراردو بوغايو أوتتوني قد انتقد سياسة موسكو الخارجية وأعلن يوم 22/03/2017 أنه ينبغي توسيع وتشديد العقوبات المفروضة على روسيا. كما أدلى أوتتوني بعدد من التصريحات القوية بحق الرئيس فلاديمير بوتين.

وردا على تصريحات السفير الإسباني هذه أعلنت وزارة الخارجية الروسية أن السفير تجاوز حدود صلاحياته وأعربت عن أملها في أن مدريد ستعطي تقييما لمدى توافق تصريحات ممثلها الديبلوماسي في أوكرانيا مع أهداف ومهمات السياسة الخارجية الإسبانية.

ووصفت وزارة الخارجية الروسية تصريحات السفير الإسباني في أوكرانيا "بغير المقبولة".

من جانبها لم تعلق وزارة الخارجية الإسبانية على انتقاد جيراردو بوغايو أوتتوني لروسيا، مشيرة إلى أن مواقف الحكومة الإسبانية حول الأزمة الأوكرانية معروفة جيدا وستبقى من دون تغيير.

المصدر: وكالات روسية

فاطمة عصبة

 

 

فيسبوك 12مليون