فاليريا كيربيتشينكو

انسخ الرابطhttps://arabic.rt.com/prg/telecast/12161/

المستعربة الروسية البرفسورة فاليريا كيربيتشينكو تعتبر من كبار الباحثين المختصين في الأدب العربي المعاصرو تدخل في عداد ابرز المستعربين المعاصرين الغربيين.
تخرجت من قسم اللغة العربية في معهد موسكو للإستشراق.
إبان أقامتها مع زوجها في مصر افتتنت بالادب العربي وبدأت تترجم مؤلفات الاُدباء المصريين المعاصرين إلى اللغة الروسية.
عملت في معهد الإستشراق بأكاديمية العلوم الروسية منذ عام أربعة وسبعين.
ألقت محاضرات في الادب العربي المعاصر في معهد بلدان آسيا وافريقيا بجامعة موسكو الحكومية لعدة عقود.
بالاضافة إلى الترجمات العديدة لنجيب محفوظ ويوسف إدريس وتوفيق حكيم وغيرهم قامت البروفسورة كيربيتشينكو بتأليف العديد من الكتب التي شملت التحليل النقدي العميق وتأريخ  الادب العربي المعاصر بالاضافة إلى السير الشخصية للكتاب والأدباء المعاصرين.

كما شاركت في الملتقيات والندوات الدولية للأدب العربي.

حصلت على جائزة المجلس المصري الأعلى للثقافة تقديرا لجهودها في الترجمة.

تعليمات استخدام خدمة التعليقات على صفحات موقع قناة "RT Arabic" (اضغط هنا)