Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • с предлог; مع ؛ بـ
  • со мной мои́ друзья́; معي أصدقائي
  • ]поздравля́ю[с
    пра́здником!
    أهنئك بالعيد
  • сад м.;حديقة ، بستان
  • де́тский ~ روضة أطفال
  • сади́ться II, сов. сажу́сь, сади́шься; повел. сади́сь , сади́тесجلس
  • ~ в кре́сло جلس على الكرسي
  • садо́вник м.بستاني
  • сайт м.سايت ، موقع إلكتروني
  • ~кана́ла «Ру́ся
    аль-Яум».
    الموقع الإلكتروني
    لقناة "روسيا
    اليوم".
  • сала́т м.سَلَطَة
  • салю́т м.ألعاب نارية
  • сам, сама́, само́, са́миنفس ، ذات (ضمير)
  • самолёт м.طائرة
  • самостоя́тельно нареч.بشكل مستقل
  • са́м||ый, ~ая, ~ое, ~ые; الأكثر
  • ~ си́льный الأقوى ، الأكثر قوة
  • Са́на ж.صنعاء
  • санато́рий м.مصح
  • сау́довец м.سعودي
  • сау́довка ж.سعودية
  • Сау́довская Ара́вия ж. العربية السعودية
  • сау́довск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеسعودي
  • са́хар м. سكر
  • сбере́чь I, сов. сберегу́, сбережёшьحفظ ، صان ؛ حافظ على
  • сбить I, сов. собью́, собьёшьأسقط
  • сбор м. جمع ، جني ، قطف
  • сбо́рная ж.;منتخب
  • ~ Росси́и по футбо́лу منتخب روسيا بكرة القدم
  • сбыва́тьтся I, несов. он (она́) сбыва́ется, они́ сбыва́ютсяتحقق
  • сбы́ться I, сов. сбу́дется, сбу́дутся: повел. Пусть сбу́детсяفليتحقق
  • сва́дебн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые: ~ столمائدة العرس
  • сва́стика ж.صليب معقوف
  • све́ж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие;طازج ؛ جديد ؛ عليل
  • ~ая газе́та; جريدة جديدة
  • ~ая ры́ба; سمك طازج
  • ~ее мя́со; لحم طازج
  • ~ во́здух; هواء عليل
  • ~ хлеб; خبز طازج
  • сверка́ть I, несов. сверка́ю, сверка́ешь; تلألأ، لمع ، برق
  • сверка́ет мо́лния برقت السماء
  • свет м.ضوء ، نور ؛ الدنيا ، العالم
  • свети́ть II, несов.: Со́лнце све́титضاء ، أضاء: تضيء الشمس
  • све́тл||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;فاتح
  • свида́ние ср.;موعد ، لقاء
  • До свида́ния! إلى اللقاء ، مع السلامة
  • свобо́ден (свобо́дна, свобо́дно, свобо́дны)غير مشغول (صفات قصيرة)
  • свобо́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;حر ، طليق ؛ فارغ ، غير مشغول
  • ~ое вре́мя وقت الفراغ
  • свой мест. м., своя́ ж., своё ср., свои́ мн. притяжательное местضمير تملك يعود للفاعل
  • свята́я ж.قديسة
  • свят||о́й, прил. ~а́я, ~ о́е, ~ы́еمقدس
  • свято́й м.قديس
  • свяще́нн||ый прил. ~ая, ~ ое, ~ыеمقدس
  • сдать I, сов. сдам, сдашь, сдаст, сдади́м, сдади́те, сдаду́т; поسلّم ، قدّم
  • ~ экза́менأدى الامتحان
  • сеа́нс м.; حفلة عرض
  • вече́рний ~ حفلة عرض مسائية
  • се́вер м. شمال
  • Се́вер الشمال
  • сего́дня нареч.اليوم
  • сего́дняшн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие: ~яя газе́таجريدة اليوم
  • седина́ ж. شيب
  • седьм||о́й числ. порядк.,~ а́я, ~о́е, ~ы́е;السابع
  • сейча́с нареч.الآن
  • секре́т м.سر
  • секрета́рь м. سكرتير
  • село́ ср.قرية
  • семе́йн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; عائلي
  • ~пра́здник عيد عائلي
  • семна́дцать числ.سبعة عشر
  • семна́дцат||ый числ.поряд. ~ ая, ~ое, ~ые;سابع عشر
  • семь числ.سبعة
  • се́мьдесят числ.سبعون
  • семьсо́т числ.سبعمائة
  • семья́ ж.; عائلة ، أسرة
  • в кругу́ семьи́بين أفراد العائلة ، عائلي
  • сентя́брь м.سبتمبر ، أيلول
  • серб м.صربي
  • Се́рбия ж.صربيا
  • се́рбка ж.صربية
  • се́рбск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеصربي
  • се́рдце ср. قلب
  • серебро́ ср. فضة
  • сержа́нт м.; رقيب ، جاويش
  • ста́рший~ رقيب أول
  • сериа́л м. مسلسل تلفزيوني
  • се́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;رمادي ، أشهب ، أغبر
  • се́ссия ж.; دورة
  • зи́мняя ~ فترة الامتحانات
    الفصلية الشتوية
  • сестра́ ж.;أخت ، شقيقة
  • медици́нская ~ см. медсестра́ممرضة
  • сесть І, сов. ся́ду, ся́дешь; повел. ся́дь(те)جلس
  • Сеу́л м. سيئول
  • сиде́ть ІІ, несов. сижу́, сиди́шь; повел. сиди́(те) جلس
  • си́ла ж.; قوة
  • си́лы мн.; قوات
  • вооружённые~ قوات مسلحة
  • си́льн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;قوي
  • си́мвол м.رمز
  • симфо́ния ж.سيمفونية
  • «Девя́тая симфо́ния»
    Бетхо́вена
    السمفونية التاسعة
    لبيتهوفن
  • синаго́га ж.كنيس ، معبد اليهود
  • си́н||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеأزرق
  • сири́ец м.سوري
  • сири́йка ж.سورية
  • сири́йск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеسوري
  • Си́рия ж.سورية
  • cитуа́ция ж.;وضع ، موقف
  • ~ на фронта́х الوضع في الجبهات
  • сказа́ть I, сов. скажу́, ска́жешь; повел. скажи́(те) قال
  • Скажи́те,
    пожа́луйста, ...
    قل من فضلك
  • ска́зка ж.حكاية
  • скала́ ж.صخرة ، جلمود
  • скаме́йка ж.مقعد ، دكة
  • ско́лько мест.; كم؟
  • ~ вам (тебе́) лет? كم عمرك؟
  • скоре́е всего́على الأغلب (الأرجح)
  • ско́ро нареч.قريبا ، عن قريب
  • скри́пка ж.كمان
  • скульпту́ра ж.نصب ، تمثال
  • ску́чно;بشكل ممل
  • не ску́чно мне
    ничу́ть
    لا أشعر بالملل بتاتا
  • сла́б||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;ضعيف
  • сла́ва ж.;مجد
  • ~ геро́ям! المجد للأبطال
  • сла́дк||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие;حلو ؛ معسول
  • ~им го́лосом بصوت معسول
  • сла́дости мн.حلويات
  • сле́ва нареч.على اليسار
  • сле́дующ||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие;قادم ، مقبل ، آتٍ
  • слеза́ ж. (слёзы мн.) دمعة (دموع)
  • слова́рь м.; قاموس ، معجم
  • ру́сско-ара́бский
    слова́рь
    معجم روسي
    عربي
  • сло́во ср. كلمة
  • словцо́ ср. كلمة ، بنت شفة
  • сложи́ть I , сов. сложу́, сло́жишь; повел. сложи́(те)نَظَمَ ، ألّف
  • слон м. فيل
  • слу́жащий м. (слу́жащие мн.)موظف (موظفون)
  • случа́йн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеعفوي
  • случи́тьсяII , сов.случи́тся حدث
  • слу́шать I, несов. слу́шаю, слу́шаешь; повел. слу́шай(те) أصغى ، استمع
  • Слу́шаю! ألو ، أنا سامعك
  • слы́шатьII , несов. слы́шу, слы́шишьسمع
  • сля́коть ж.وَحل
  • сме́ртн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; ~бойمعركة مميتة
  • сме́рть ж.موت
  • смета́на ж.قشدة
  • смея́ться I, несов. смею́сь, смеёшься; повел. сме́йся, сме́йтесьضحك
  • смотре́ть II, несов. смотрю́, смо́тришь; повел. смотри́(те) نظر ؛ شاهد
  • смо́чь II, сов. смогу́, смо́жешь, смо́гутاستطاع ، تمكّن من
  • смыка́тьI , несов. أغمض (عينيه) ، أطبق
  • снача́ла нареч.في البداية ، أولا
  • снег м.ثلج
  • Снегу́рочка ж.فتاة الثلج
  • снежи́нка ж.ندفة الثلج
  • сне́жн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; ثلجي
  • снежо́к м.تصغير للثلج
  • снима́ть І, несов. снима́ю, снима́ешь; повел. снима́й(те)خلع ، نزع
  • сни́ться несов. сни́тся, сня́тся: мне ча́сто сни́тся мой родно́йكثيرا ما أرى في منامي مدينتي (مسقط رأسي).
  • соба́ка ж. كلب
  • собра́ни||е ср.;اجتماع
  • комсомо́льские ~я; اجتماعات
    الكومسومول
  • парти́йные ~я اجتماعات الحزب
  • собы́тие ср.حدثٌ
  • сове́т м.نصيحة
  • сове́товать І, несов. сове́тую, сове́туешь; повел. сове́туй(те)نصح
  • сове́тск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие; سوفييتي ، سوفياتي
  • ~ наро́д; الشعب السوفييتي
  • Сове́тский Сою́з الاتحاد السوفييتي
  • совсе́м: ~ ря́домقريب جدا (بالمرة ، تماما)
  • согла́сный м.: согла́сныеالحروف الساكنة
  • созда́ние ср.إنشاء ، تأسيس
  • сок м.عصير
  • со́кол м.صقر
  • солда́т м.جندي ، عسكري
  • солда́т-освободи́тель м.الجندي المحرر
  • солён||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; مالح
  • со́лнце ср. شمس
  • Со́лнце الشمس
  • со́лнышко ср.
    شُُمّيسة: تصغير لكلمة شمس
  • солове́й м.بلبل
  • Сомали́ м. الصومال
  • сомалиец́ м. صومالي
  • сомалийка́ ж.صومالية
  • сомали́йск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие; صومالي
  • сон м.منام ، حلم
  • со́нн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые نائم ، حالم
  • сообща́ть І, несов. сообща́ю, сообща́ешь; повел. сообща́й(те)أبلغ ، أخبر
  • сообще́ние ср.بلاغ ؛ نبأ ، خبر
  • сообщи́ть ІІ, сов. сообщу́, сообщи́шь; повел. сообщи́(те)أبلغ ، أخبر
  • со́рок числ.أربعون
  • сосе́д м.جار
  • сосе́дка ж.جارة
  • сосна́ ж.شجرة الصنوبر
  • сосно́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые: ~ ле́сغابة صنوبر
  • соста́в м.;تشكيلة
  • ~сбо́рной تشكيلة المنتخب
  • Софи́я ж.صوفيا
  • Со́чи м. سوتشي
  • сочине́ние ср.إنشاء
  • Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́бликاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية
  • сою́зник м.حليف
  • спаса́ть І, несов. спаса́ю, спаса́ешь; повел. спаса́й(те)أنقذ
  • спаси́бо شكرا
  • спасти́ І, сов. спасу́, спасёшь; повел. спаси́(те)أنقذ
  • спать ІІ, несов. сплю, спишь; повел. спи́(те)نام
  • спа́ться II, спи́тся: мне не спи́тся.لا أستطيع النوم. أشعر بأرق.
  • спекта́кль м.مسرحية ، تمثيلية
  • специали́ст м.خبير
  • спеши́ть ІІ, несов. спешу́, спеши́шь; повел. спеши́(те)أسرع ، عجل
  • не спеши́(те) لا تسرعْ
  • спо́рить ІІ, несов. спо́рю, спо́ришь; повел. (не) спо́рь(те)جادل ، ناقش
  • спорт м. رياضة
  • спортза́л м.صالة رياضية
  • cпорти́вн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; رياضي
  • спортсме́н м. رياضي
  • спортсме́нка ж.رياضية
  • спра́ва нареч.على اليمين
  • спра́шивать І, несов. спра́шиваю, спра́шиваешь; повел. спра́шивسأل
  • спроси́ть ІІ, сов. спрошу́, спро́сишь; повел. спроси́(те) سأل
  • спря́таться І, сов.اختبأ ، اختفى
  • сраже́ние ср.معركة ، قتال
  • сра́зу нареч.حالا ، فورا
  • среда́ ж.الأربعاء
  • сре́дн||ий прил., ~яя, ее, ~ие;وسط
  • ~ род المحايد
  • стадио́н м.; ملعب ، ستاد
  • центра́льный~ الملعب الرئيسي
  • станови́ться ІІ, несов. становлю́сь, стано́вишься; повел. становأصبح ، صار
  • ста́нция ж.; محطة
  • ~ метро́ محطة المترو
  • ста́рше сравнит. ст.أكبر . اسم تفضيل
  • ста́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;قديم ؛ كبير في السن
  • стать І, сов. ста́ну, ста́нешь; повел. ста́нь(те)أصبح ، صار
  • статья́ ж. مقالة
  • стена́ ж.;جدار ، حائط
  • Кремлёвская~ جدار الكرملين
  • степн||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́е: ~ орёлنسر السهوب
  • степь ж.سهب
  • стиль м.: по но́вому (ста́рому) сти́люحسب التقويم الجديد (القديم)
  • стира́ть I, несов.стира́ю, стира́ешь; повел. стира́й(те)مسح ، محا
  • стихи́ мн.شعر
  • стихотворе́ние ср. قصيدة
  • сто числ.مائة
  • сто́йкость ж.صمود ، رسوخ
  • Стокго́льм м.ستوكهولم
  • стол м. مائدة ، طاولة
  • столе́тие ср..ذكرى مئوية
  • сто́лик м.مائدة صغيرة
  • столи́ца ж.عاصمة
  • Се́верная ~ Росси́и (Петербу́рг)عاصمة روسيا الشمالية (بطرسبورغ)
  • столо́вая ж.مطعم في مؤسسة
  • сто́рож м.حارس
  • сторона́ ж. جانب ، جهة
  • стоя́ть II, несов. стою́, стои́шь; повел. сто́й(те);وقف
  • ~ в воро́тах حرس المرمى
  • страна́ ж. بلد ، قطر
  • стреми́ться II, несов. стремлю́сь, стреми́шься; повел. стреми́сьسعى إلى ، طمح إلى
  • стремле́ние ср.سعي ، طموح
  • стро́г||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеصارم ، متشدد
  • ~ учи́тель معلم صارم ، متشدد
  • строи́тельство ср.بناء ، إنشاء
  • стро́йн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеرشيق ، أهيف ، مهندم
  • струя́ ж.تيار
  • студе́нт м.طالب
  • студе́нтка ж.طالبة
  • студе́нческ||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеطلابي
  • стул м. كرسي
  • стуча́ться ІІ, несов.: ~ в окно́طرق (قرع) النافذة
  • стюарде́сса ж.مضيفة (في الطائرة)
  • суббо́та ж.السبت
  • Суда́н м. السودان
  • суда́нец м. سوداني
  • суда́нка ж.سودانية
  • суда́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеسوداني
  • судья́ м.حكم
  • су́мка ж. حقيبة (يد)
  • суп м.حساء ، شوربة
  • су́тки мн.يوم كامل (24 ساعة)
  • су́ша ж. يابسة
  • схо́ж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие مشابه ، يشبه
  • сча́стлив (м., сча́лива ж., счастливы мн.)سعيد (صفات قصيرة)
  • счастли́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые سعيد
  • сча́стье ср. سعادة
  • счёт м.نتيجة (رياضية) ؛ حساب (في البنك)
  • счита́ть І, несов. счита́ю, счита́ешь; повел. счита́й(те)اعتبر ، رأى ؛ حسب ، عدّ
  • счита́ться І, несов. счита́юсь, счита́ешьсяأُعتُبر ، عُدَّ ، كان
  • съезд м.مؤتمر
  • сын м. ابن
  • сыно́к м. يا بُنَي
  • сыр м.جبنة