Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • обая́тельн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеجذاب ، فاتن
  • обгоре́л||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые محترق ، متشيّط
  • обе́д м.غداء
  • обе́дать I, несов. обе́даю, обе́даешь; повел. обе́дай(те)تغدّى
  • обеща́ть I, несов. обеща́ю, обеща́ешь; повел. обеща́й(те)وعد
  • о́блако ср. سحابة
  • обло́манн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеمكسور
  • обнажи́ться II, сов. обнажу́сь, обнажи́шься;تعرّى
  • перен. лес обнажи́лсяتجردت الغابة (الأشجار) من الأوراق
  • обнима́ть I, несов. обнима́ю, обнима́ешь; повел. обнима́й(те) عانق
  • обня́ть II, сов. обниму́, обни́мешь; повел. обними́(те)عانق
  • оборо́на ж.دفاع
  • о́бувь ж.حذاء
  • обуча́ть I, сов. обуча́ю, обуча́ешь; повел. обуча́й(те)درّس (علّم) شيئا ما
  • общежи́тие ср.:
    студе́нческое ~
    قسم داخلي لسكن الطلبة
  • о́бщество ср.مجتمع ؛ جمعية
  • о́бщ||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие: ~ видمنظر عام
  • Объединённые Ара́бские Эмира́ты (ОАЭ)الإمارات العربية المتحدة
  • объявле́ние ср.بيان ، إعلان
  • объясни́ть I, сов. объясню́, объясни́шь; повел. объясни́(те); وضّح ، شرح ، فسّر
  • объясня́ть I, несов. объясня́ю, объясня́ешь; повел. объясня́й(теوضّح ، شرح ، فسّر
  • обы́чай м.عادةٌ
  • обы́чно нареч. عادةً
  • обяза́тельно нареч.من كل بد ، حتما
  • о́вощи мн.خضروات
  • огонёк м. (огоньки́ мн.)ضوء ، نور
  • ого́нь м.;نار
  • Ве́чный ~ النار الأبدية
  • огоро́д м.بستان الخضار
  • огро́мн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеضخم
  • огуре́ц м. (огурцы́ мн.)خيارة (خيار)
  • одева́ть I, несов. одева́ю, одева́ешь; повел. одева́й(те)ألبس
  • одева́ться I, несов. одева́юсь, одева́ешься; повел. одева́йся, оلبس ، ارتدى (ملابسه)
  • оде́жда ж.لباس ، ملابس
  • одея́ло ср. لحاف ، بطانية
  • оди́н м., (одна́ ж.), одно́ ср. , одни́ мн.واحد (إحدى)
  • одиннадцатиметро́вый: ~ уда́р, пена́льтиضربة (ركلة) جزاء ، بنلتي
  • оди́ннадцат||ый числ. порядк., ~ая, ~ое, ~ыеالحادي عشر
  • оди́ннадцать числ.أحد عشر
  • одна́жды нареч.ذات مرة
  • одновре́менно нареч.في آن [وقت] واحد ، في الوقت نفسه
  • ожида́ние ср.توقعٌ ، انتظار
  • ожида́ть I, несов. ожида́ю, ожида́ешь; повел. ожида́й(те)توقع ، انتظر
  • о́зеро ср.; بحيرة
  • бале́т «Лебеди́ное
    о́зеро».
    باليه "بحيرة البجع" لتشايكوفسكي. وهذه التسمية خطأ ولكنه م
  • ойآه ، أوه (للتأوه)
  • океа́н м.محيط
  • окно́ ср.نافذة ، شباك
  • о́ко ср. (о́чи мн.)عين (كلمة شاعرية قليلة الاستعمال)
  • оконча́ние ср.انتهاء
  • оконча́тельн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;نهائي
  • окружённ||ый: ~ Сталингра́дمحاصَر ، محاط: ستالينغراد المحاصرة
  • октя́брь м.أكتوبر ، تشرين الأول
  • "Кра́сный Октя́брь" "أكتوبر الأحمر" اسم معمل لصنع الملبسات
  • оле́нь м.أيّل
  • олимпи́йск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие;أولمبي
  • Олимпи́йские и́гры الألعاب الأولمبية
  • Ома́н عُمان
  • ома́нец м.عُماني
  • ома́нка ж.عُمانية
  • ома́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеعُماني
  • он мест.هو
  • она́ мест.هي
  • они́ мест. هما ، هم ، هنّ
  • оно́ мест. هو أو هي (ضمير الأسماء المحايدة)
  • опа́здывать І, несов. опа́здываю, опа́здываешь; повел. опа́здываتأخر
  • не опа́здывай(те) لا تتأخر
  • о́пера ж.أوبرا
  • опера́ция ж.;عملية
  • наступа́тельная~ ; عملية هجومية
  • оборони́тельная ~ عملية دفاعية
  • опусте́ть І, сов.أصبح مقفرا (خاليا)
  • ора́нжев||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;برتقالي
  • орёл м.نسر
  • орке́стр м.أوركسترا
  • ору́дие ср.أداة ، آلة ؛ مدفع
  • орхиде́я ж.زهرة الأركيديا
  • освободи́тель м.محرِّر
  • освободи́ть ІІ, сов., освобожу́, освободи́шь; повел. освободи́(тحرّر
  • освобождён м.; освобождена́ ж.; освобождено́ ср.; освобождены́ мمحرَّر ، مُطلق سراحه ( صيغ قصيرة لاسم المفعول)
  • освобожде́ние ср.تحرير
  • осе́нн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеخريفي
  • осле́пнуть І, сов. عميَ ، أصبح
    ضريرا
  • О́сло м.أوسلو
  • осо́бенно нареч.خاصة ، بالأخص
  • остава́ться І, несов. остаю́сь, остаёшься; повел. остава́йся, осبقي ، ظلّ
  • оста́вить ІІ, сов., оста́влю, оста́вишь; повел. оста́вь(те)ترك
  • остано́вка ж.;موقف (للباص إلخ)
  • ~ авто́буса موقف الباص
  • оста́ться І, сов. оста́нусь, оста́нешься; повел. оста́нься, остаبقي ، ظل
  • о́стров м.جزيرة
  • осьмино́г м.أخطبوط
  • отве́т м.جواب ، رد
  • отве́тить IІ, сов. отве́чу, отве́тишь; повел. отве́ть(те)أجاب، رد على
  • отвеча́ть I, несов. отвеча́ю, отвеча́ешь; повел. отвеча́й(те)أجاب، رد على
  • о́тдых м.; استراحة
  • дом ~а دار الاستجمام
  • отдыха́ть I, несов. отдыха́ю, отдыха́ешь; повел. отдыха́й(те)استراح ، استجم
  • оте́ль м. فندق ، أوتيل
  • оте́ц м.أب ، والد
  • оте́чество ср. وطن
  • отказа́ться I, сов. откажу́сь, отка́жешься; повел. откажи́сь, оرفض ، تخلى عن
  • откры́тка ж.كرت بريد ، بطاقة تهنئة
  • отку́да нареч. من أين؟
  • отли́чно нареч.بصورة رائعة
  • отли́чн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеرائع
  • отмеча́ть I несов. отмеча́ю, отмеча́ешь; повел. отмеча́й(те)احتفل
  • отноше́ние ср. علاقة
  • отпра́вить II, сов. отпра́влю, отпра́вишь; повел. отпра́вь(те)بعث ، أرسل
  • отсю́да нареч.من هنا
  • Отта́ва ж.أوتاوا
  • отту́да нареч.من هناك
  • о́тчество ср. اسم الأب
  • о́фис м.مكتب
  • официа́нт м.جرسون ، نادل
  • официа́нтка ж.جرسونة ، نادلة
  • офса́йд, [положе́ние] вне игры́تسلل
  • о́чень нареч. جدا ، للغاية
  • О́чень прия́тно! تشرفنا
  • очки́ мн. نظارة
  • ошиба́ться I, несов. ошиба́юсь, ошиба́ешьсяأخطأ
  • оши́бка ж.خطأ