Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • на предлогعلى ، فوق ؛ في
  • наc см. мыالضمير "نحن" في حالات الإعراب 2 و4 و6
  • наблюде́ние ср.: под наблюде́нием врача́رقابة: تحت رقابة الطبيب
  • наве́рное нареч.لعل ، ربما ، من الممكن
  • на́верх нареч.إلى الأعلى
  • наверху́ нареч.في الأعلى
  • навсегда́ нареч.إلى الأبد
  • над предлогفوق ، على
  • наде́жда ж.أمل
  • на́до يجب ، ينبغي
  • надо́лго нареч.طويلا ، لفترة طويلة
  • на́дпись ж.كتابة ؛ نقش
  • назва́ть І, сов. назову́, назовёшь; повел. назови́(те)سمّى ، وصف
  • назло́ нареч.رغم أنفه ، نكاية بـ
  • называ́ться І, несов. он (она́, оно́) называ́ется, они́ называ́юسُمّيَ
  • наизу́сть нареч.;عن ظهر قلب
  • вы́учить ~ حفظ عن ظهر قلب
  • наилу́чш||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие; الأحسن ، الأفضل
  • ~ие пожела́ния أطيب التمنيات
  • найти́ І, несов. найду́, найдёшь; повел. найди́(те)وجد ، عثر على
  • наконе́ц нареч.أخيرا
  • нале́во нареч.إلى اليسار
  • нам см. мыالضمير "نحن" في حالة الإعراب 3
  • на́ми см. мыالضمير "نحن" في حالة الإعراب 5
  • напада́ющий м.مهاجم
  • нападе́ние ср.هجوم
  • напа́сть І, сов. нападу́, нападёшь; повел. напади́(те)هجم
  • написа́ть І, сов. напишу́, напи́шешь; повел. напиши́(те)كتب ، ألّف
  • напои́ть ІІ, сов. напою́, напо́ишь и напои́шьأشرب ، سقى
  • напра́во нареч.إلى اليمين
  • наприме́р مثلا ، على سبيل المثال
  • наре́чие ср. ظرف
  • наро́д м. شعب
  • наро́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеشعبي
  • наря́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأنيق ؛ جميل
  • наряду́ нареч.إلى جانب ، بالإضافة إلى
  • населе́ние ср.;سكان
  • наслажда́ться І, несов. наслажда́юсь наслажда́ешься; повел. насاستمتع بـ ، تنعم بـ ، تلذذ بـ
  • насто́льн||ый прил., ~ая, ~ее, ~ые; ~ая ла́мпа;مصباح الطاولة
  • ~ те́ннис كرة الطاولة ، بنغ بونغ
  • настоя́щ||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие; حقيقي ؛ حالي
  • ~ее вре́мя الوقت الحالي ، المضارع
  • наступа́ющ||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие;مقبل ، قادم ، آت
  • ~ пра́здник العيد المقبل
  • наступле́ние ср.هجوم
  • находи́ться ІІ, несов. нахожу́сь, нахо́дишься; повел. находи́сь,وُجِد ، وقع
  • наци́зм м.النازية
  • национа́льность ж.; قومية ، جنسية
  • кто вы по национа́льности? ما هي جنسيتك (قوميتك)؟
  • наци́ст м.نازي
  • наци́стск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие;نازي
  • нача́ло ср. ; بداية
  • для нача́ла للبداية
  • нача́льник м.رئيس ، قائد ، آمر
  • нача́ть I, сов. начну́, начнёшь; повел. начни́(те)بدأ
  • нача́ться I, сов. начнётся, начну́тсяابتدأ
  • начерти́ть II, сов. начерчу́, наче́рчешь; повел. начерти́(те)خطَّ ، رسمَ ، كتبَ
  • начина́ть I, несов. начина́ю, начина́ешь; повел. начина́й(те)بدأ
  • начина́ться I, несов. он (она́, оно́) начина́ется, они́ начина́юابتدأ ، بدأ
  • не ليس ، لا
  • не́бо ср.;سماء
  • откры́тое ~ العراء
  • небольш||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е;غير كبير
  • неве́ста ж.عروس ، خطيبة
  • невысо́к||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеغير عال
  • него́ см. онالضمير "هو" في حالة الإعراب 2 مع حروف الجر
  • неда́вноمؤخرا ، منذ زمن غير بعيد
  • недалеко́ нареч. غير بعيد ، قريبا
  • неда́ром нареч.ليس عبثا ، ليس بدون جدوى
  • неде́ля ж.أسبوع
  • недово́лен (м., недово́льна ж., недово́льны мн.)غير راض (صفات قصيرة)
  • неё см. онаالضمير "هي" في حالة الإعراب 2 مع حروف الجر
  • не́жно нареч.برقة
  • не́жн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; رقيق ، لطيف
  • нездоро́в: он ~ (нездоро́ва ж., нездоро́вы мн.)يشعر بتوعك (صفات قصيرة)
  • нездоро́виться II, несов.: мне нездоро́витсяأشعر بتوعك
  • незнако́м||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеغير معروف ، غريب
  • неизве́стн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеغير معروف ، مجهول
  • неинтере́сно нареч. غير ممتع
  • ней см. она́الضمير "هي" في حالات الإعراب 3 و5 و5 مع حروف الجر
  • нём см. онالضمير "هو" في حالة الإعراب 6
  • нема́леньк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеغير صغير
  • не́мец м.ألماني
  • неме́цк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеألماني
  • не́мка ж.ألمانية
  • немно́го нареч.قليلا
  • немно́жко нареч.قليلا جدا
  • немолод||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́е; غير شاب
  • ненави́деть II, несов. ненави́жу, ненави́дишьكره ، أبغض ، حقد على
  • не́нависть ж.بغض ، حقد ، كراهية
  • нено́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;غير جديد
  • непло́хо нареч.لا بأس
  • непобеди́мость ж.عدم إمكانية قهر
  • неповтори́м||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеفريد ، لا مثيل له
  • непого́ж||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие: ~ деньيوم طقسه سيئ (ممطر)
  • не́сколько числ.;عدة ، بعض
  • ~ раз عدة مرات
  • неста́р||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеغير قديم ؛ غير كبير في السن
  • нести́ I, несов. несу́, несёшь; повел. неси́(те)حمل
  • несча́стн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые: ~ая любо́вьتعيس ، بائس: حب فاشل
  • нет لا ، كلا
  • нетерпе́ние ср.: ждать с нетерпе́ниемانتظر بفارغ الصبر
  • неуклю́же нареч.بشكل أخرق ، بصورة غير مريحة
  • нефть ж.نفط ، بترول
  • ни́зк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеواطئ
  • Никози́я ж. نيقوسيا
  • никуда́ нареч.: ~ не пое́дуلن أذهب إلى أي مكان.
  • ним см. онالضمير "هو" في حالة الإعراب 5 مع حروف الجر
  • ни́ми см. они́الضمير "هم" في حالة الإعراب 5 مع حروف الجر
  • них см. они́الضمير "هم" في حالتي الإعراب 2 و6 مع حروف الجر
  • ничего́ нареч.لا بأس ؛ لا شيء
  • но ولكن
  • нового́дн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие: ~яя ёлкаشجرة عيد رأس السنة
  • но́вость ж. (мн. но́вости) خبر (أخبار)
  • но́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые; جديد
  • нож м.سكين
  • но́жницы мн.مقص
  • ноль м.صفر
  • но́мер м.رقم ، عدد
  • Норве́гия ж.النرويج
  • норве́жец м.نرويجي
  • норве́жка ж.نرويجية
  • норве́жск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеنرويجي
  • норма́льно нареч. لا بأس ؛ على ما يرام
  • норма́льный прил., ~ая, ~ое, ~ые; عادي ، طبيعي
  • нос м.أنف
  • носи́ть II, несов. ношу́, но́сишь; повел. носи́(те); حمل
  • но́сит и́мя يحمل اسم ، مسمى باسم
  • ночь ж. ليل ، ليلة
  • но́чью нареч.ليلا
  • ноя́брь м.نوفمبر ، تشرين الثاني
  • нра́виться II, несов. нра́влюсь, нра́вишьсяأعجب ، راق
  • Нуакшо́т м.نواكشوط
  • ну́ль м.صفر
  • ны́не нареч.الآن
  • Нью-Де́ли м.نيودلهي