Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • к сожале́нию см. сожале́ниеللأسف
  • ка́жд||ый, ~ая, ~ое, ~ые; كل
  • ~ день كل يوم
  • каза́ться I, несов. кажу́сь, ка́жешься; بدا ، ظهر
  • каза́х м.كزاخي
  • каза́хск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеكزاخي
  • Казахста́н м.كازخستان
  • каза́шка ж.كزاخية
  • казино́ ср.كازينو
  • Каи́р м.القاهرة
  • как нареч. كيف؟
  • ~ вас зову́т?;
    ~ тебя́ зову́т?;
    ما اسمك؟
  • ~ его (её, их)
    зову́т?;
    ما اسمه (ما اسمها ، اسماهما إلخ)؟
  • ~раз بالذات
  • како́й-нибу́дь мест.... ما ، أحد ...
  • како́й? (м., кака́я? ж. како́е ? ср. каки́е? мн.)أيّ؟ أيّة؟
  • ка́менн||ый прил. ая, ~ое, ~ые: ~ дом بيت من الحجر (الحجارة)
  • ка́мень м.حجر
  • кана́вка ж. (кана́ва)قناة (خندق) صغيرة (تصغير للكلمة)
  • Кана́да ж. كندا
  • кана́дец м.كندي
  • кана́дка ж.كندية
  • кана́дск||ий прил. ая, ~ое, ~иеكندي
  • кана́л м.قنال ، قناة
  • ~ «Ру́сия аль-
    Яум»
    قناة "روسيا اليوم"
  • Ка́нбе́рра ж.كانبيرا
  • кани́кулы мн.عطلة
  • капита́н м.كابتن ، قبطان
  • ~ кома́нды رئيس الفريق
  • капитуля́ция ж.;استسلام
  • Акт о безогово́рочной капитуля́ции وثيقة الاستسلام المطلق
  • капу́ста ж.كرنب ، ملفوف
  • каранда́ш м.;قلم رصاص
  • цветны́е ~и́ أقلام رصاص ملونة
  • кардамо́н м.هيل
  • карма́н м.جيب
  • ка́рта ж.;خارطة ، خريطة ؛ ورقة لعب
  • игра́ть в ка́рты لعب بورق اللعب
  • карти́на ж.لوحة ، صورة
  • карто́фель м.بطاطس
  • карто́шка ж.بطاطس
  • ка́сса ж.شباك تذاكر
  • Ка́тар м. قطر
  • ката́рец м.قطري
  • ката́рка ж.قطرية
  • ката́рск||ий прил. ая, ~ое, ~иеقطري
  • ката́ться I, несов. ката́юсь, ката́ешься; повел. ката́йся, ката́ركب الدراجة
  • кафе́ ср. مقهى
  • кача́ть I, несов. кача́ю, кача́ешь; повел. кача́й(те)هزّ
  • не кача́й ного́й. لا تهز رجلك
  • ка́ша ж.عصيدة
  • кварти́ра ж.شقة
  • Ки́ев м.كييف
  • кило́ ср. см. килогра́мм
  • килогра́мм м.كيلوغرام
  • кино́ ср. سينما
  • кинотеа́тр м.دار السينما
  • кинофи́льм м.فلم سينمائي
  • Кипр м. قبرص
  • ки́сть ж.فرشة (ريشة) رسام
  • кит м.حوت
  • кита́ец м.صيني
  • Кита́й м. الصين
  • кита́й||ский прил., ~ая, ~ое, ~ие صيني
  • ~ язы́к اللغة الصينية
  • китая́нка ж.صينية
  • кла́дбище ср.مقبرة
  • кла́няться I, несов. кланя́юсь, кланя́ешьсяسلم على بالانحناء أي باحترام وإجلال
  • класс м.صف ، فصل
  • кли́мат м.مناخ
  • клу́б м.نادٍ
  • ключ м.مفتاح
  • клю́чик м.مفتاح صغير
  • кни́га ж. كتاب
  • кни́жка ж.كتيب
  • кобы́ла ж.فرس
  • когда́ нареч.متى
  • когда́-то нареч.سابقا ، في وقت ما (في الماضي وأحيانا في المستقبل)
  • колбаса́ ж.سُجُق
  • кольцо́ ср.خاتم ؛ دائرة
  • кома́нда ж.;فريق
  • футбо́льная~ فريق كرة قدم
  • кома́ндование ср.قيادة ، إشراف
  • кома́р м.بعوضة
  • кома́рик м.بعوضة صغيرة
  • коме́дия ж. كوميديا ، فلم كوميدي ، مسرحية كوميدية
  • коммунисти́ческ||ий прил. ~ая, ~ое, ~ие شيوعي
  • ко́мната ж.غرفة
  • компа́ния ж. شركة
  • ко́мплекс м.; مجمّع
  • мемориа́льный ~; مجمع تذكاري
  • спорти́вный ~ مجمع رياضي
  • компози́тор м.موسيقار
  • компью́тер м. كمبيوتر
  • Комсомо́л м.الكومسومول: اتحاد الشبيبة الشيوعي
  • комсомо́льск||ий прил. ~ая, ~ое, ~иеكومسومولي
  • конве́рт м.ظرف بريدي
  • конду́ктор м.كمساري ، جابي ، مفتش التذاكر في وسائل النقل
  • коне́чно нареч. طبعا ، بالطبع
  • консервато́рия ж.كونسيرفاتوار
  • консе́рвы мн.معلبات ، محفوظات
  • контине́нт м.قارة
  • контрата́ка ж.هجوم مضاد
  • контрнаступле́ние ср.هجوم مضاد
  • конфере́нция ж.كونفرنس، مؤتمر
  • конце́рт м.حفلة موسيقية
  • конце́рт м.كونشيرتو
  • конча́ть I, несов. конча́ю, конча́ешь; повел. конча́й(те)أنهى
  • конча́ться I, несов. он (она́, оно́) конча́ется, они́ конча́ютсяانتهى
  • конь м.حصان
  • копа́ть I, несов. копа́ю, копа́ешь; повел. копа́й(те)حفر
  • Копенга́ген м. كوبنهاغن
  • коре́ец м.كوري
  • коре́йка ж.كورية
  • коре́йск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеكوري
  • Коре́я ж.;كوريا
  • Ю́жная Коре́я; كوريا الجنوبية
  • Се́верная Коре́я كوريا الشمالية
  • кори́чнев||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеبنّي
  • коро́тк||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеقصير
  • корреспонде́нт м.مراسل
  • костёр м. شعلة نار
  • костю́м м.بدلة ، طقم
  • кот м.قِط
  • котёнок м.قطيط
  • кото́р||ый прил. ~ая, ~ое, ~ыеالذي
  • ко́фе м.; قهوة
  • чёрный ~ قهوة سادة
  • ко́шка ж.قطة
  • краса́вица ж.;حسناء
  • "Спя́щая краса́вица" باليه "الحسناء النائمة"
    لتشايكوفسكي
  • краси́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеجميل
  • кра́сить I, несов. кра́шу, кра́сишь; повел. кра́сь(те)صبغ ، طلى ، لوّن
  • кра́ски чаще мн.ألوان
  • кра́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;أحمر
  • Кра́сная пло́щадь الساحة الحمراء ،
    الميدان الأحمر
  • красота́ ж.جمال
  • кра́ткость ж.إيجاز ، اختصار
  • кре́пость ж.;قلعة
  • Бре́стская ~ قلعة بريست
  • кре́сло ср.كرسي بمساند
  • крест м.صليب
  • крестья́нин м.فلاح
  • кри́кнуть I, сов. кри́кну, кри́кнешь; повел. кри́кни(те)صاح ، أطلق صيحة (صرخة)
  • крича́ть II, кричу́, кричи́шь; повел. кричи́(те)صاح ، صرخ
  • крова́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеدموي ، دامٍ
  • крова́ть ж.سرير
  • крокоди́л м. تمساح
  • кро́ха м. и ж.طفل صغير جدا ، كتكوت
  • кро́шка м. и ж.طفل صغير
  • круго́м нареч.حول ، في كل مكان حول
  • крут||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́еمنحدر
  • крыло́ ср.جناح
  • кры́ша ж.سطح
  • кста́тиبالمناسبة
  • кто мест.مَن
  • Ку́ба ж.كوبا
  • куби́нец м.كوبي
  • куби́нка ж.كوبية
  • куби́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеكوبي
  • ку́бок м.;كأس
  • Ку́бок Росси́и по футбо́лу كأس روسيا بكرة القدم
  • Куве́йт м. الكويت (الدولة)
  • куве́йтск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеكويتي
  • куве́йтя́нин м.كويتي
  • куве́йтя́нка ж.كويتية
  • ку́кла ж.لُعبة ، دمية
  • купи́ть, ІІ сов. куплю́, ку́пишь; повел. купи́(те)اشترى (سأشتري – صيغة المستقبل)
  • курга́н м.تل [فوق قبر قديم]
  • ку́рд м.كردي
  • ку́рдск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие; كردي
  • язы́к ~ اللغة الكردية
  • курдя́нка ж.كردية
  • кури́ть ІІ, несов. курю́, ку́ришь; повел. кури́(те)دخّن
  • не кури́(те)!; لا تدخن!
  • кури́ть - здоро́вью вреди́ть. التدخين يضر بالصحة.
  • ку́рица ж. دجاجة
  • курс м.: второ́й ~السنة الثانية (للدراسة في الجامعة)
  • ку́рсы мн.دورة دراسية
  • ~ ру́сского языка́ دورات اللغة الروسية
  • кусо́к м.: ~хле́баقطعة خبز