Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • и و (حرف عطف)
  • и так да́лееوهلم جرا ، إلخ
  • и́ва ж.شجرة صفصاف
  • игра́ ж.;لعب ، لعبة ؛ مباراة
  • Олимпи́йские и́гры الألعاب الأولمبية
  • игра́ть I, несов. игра́ю, игра́ешь; повел. игра́й(те) لعبَ ؛ عزف ؛ قام بـ ، مثّل ، أدّى (لعب) (دورا)
  • ~ в защи́те; لعب في الدفاع
  • ~ в ата́ке (в нападе́нии); لعب في الهجوم
  • ~ в ша́хматы (в
    футбо́л)
    لعبَ بالشطرنج
    (بكرة القدم)
  • ~ на гита́ре
    (на пиани́но);
    عزفَ على القيثارة
    (البيانو)
  • ~ роль قام بـ ، مثّل ، أدّى ، لعب (دورا)
  • игро́к м.لاعب
  • иде́я ж.فكرة
  • идио́т м.أبله
  • идти́ I, несов. иду́, идёшь; повел. иди́(те)سار ، مشى ، ذهب
  • куда́ идёт э́тот авто́бус?; إلى إين يذهب (يتوجه) هذا الباص؟ ما هو خط سير هذا الأتوبيس؟
  • идёт дождь (снег). يتساقط ، ينزل المطر (الثلج)
  • идёт уро́к. الدرس مستمر ، متواصل
  • идёт ожесточённая борьба́ за власть. هناك (يدور) صراع ضار من أجل السلطة
  • костю́м вам о́чень идёт. البدلة تليق بك جدا.
  • Иерусали́м м.القدس
  • из предлогمِن
  • из-за предлогبسبب: حرف جر يُستخدف في حالة المضاف إليه فقط
  • изве́стие ср.خبر ، نبأ
  • изве́стн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеمعروف ، مشهور
  • Извини́те! عفوا ، لا مؤاخذة ،
    أرجو المعذرة
  • извини́ть II, сов. извиню́, извини́шь; ; повел. извини́(те)عذر ، سامح
  • и́здали нареч.من بعيد
  • изменя́ть I, несов. изменя́ю, изменя́ешь;خان
  • ~ жене́ (де́лу) خان زوجته (القضية)
  • измеря́ть I, несов. измеря́ю, измеря́ешь, повел. измеря́й(те): ~قاس درجة الحرارة
  • изуча́ть I, несов. изуча́ю, изуча́ешь; повел. изуча́й(те)درس ، تعلم
  • икра́ ж.; كافيار
  • кра́сная ~; كافيار أحمر
  • чёрная ~ كافيار أسود
  • иллюстри́рованн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые;مصوَّر
  • ~ журна́л مجلة مصورة
  • им см. онالضمير "هو" في حالة الإعراب 5
  • и́менно частицаبالذات ، بالضبط
  • и́ми см. они́الضمير "هم" في حالة الإعراب 5
  • импера́тор м.إمبراطور
  • императри́ца ж.إمبراطورة
  • и́мпортн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые: ~ая маши́наسيارة مستوردة
  • и́мя ср. اسم
  • и́ндекс м. دليل ، رمز بريدي
  • инди́ец м. هندي
  • инди́йка ж.هندية
  • инди́йск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеهندي
  • И́́ндия ж.الهند
  • инжене́р м.مهندس
  • иностра́нец м. أجنبي
  • институ́т м. معهد
  • интереcова́ться I, несов. интересу́юсь, интересу́ешься; повел. иاهتم بـ
  • интере́с м.اهتمام
  • интере́сно нареч. بشكل ممتع ؛ يا تُرى
  • интере́сн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеممتع ، شيّق
  • интерне́т м. إنترنت
  • инфинити́в м.صيغة الفعل الأصلية
  • иорда́нец м.أردني
  • Иорда́ния ж.الأردن
  • иорда́нка ж.أردنية
  • иорда́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие أردني
  • Ира́к м.العراق
  • ира́кец м.عراقي
  • ира́кск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеعراقي
  • Ира́н м.إيران
  • ира́нец м.إيراني
  • ира́нка ж.إيرانية
  • ира́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеإيراني
  • ИСАА: Институ́т стран А́зии и А́фрики при МГУمعهد بلدان آسيا وأفريقيا التابع لجامعة موسكو
  • иска́ть I, несов. ищу́, и́щешь; имп. ищи́(те) بحثَ
  • и́скренн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие مخلص ، وفي
  • Ваш и́скренний друг صديقك المخلص
    (في نهاية الرسالة
    عادة)
  • и́скренно нареч.بصدق ، بإخلاص
  • иску́сство ср.فن
  • исла́м м.;الإسلام
  • приня́ть ~ اعتنق الإسلام
  • Исла́маба́д м.إسلام أباد
  • испа́нец м.إسباني
  • Испа́ния ж. إسبانيا
  • испа́нка ж.إسبانية
  • испа́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеإسباني
  • исполне́ние ср.: пе́сня в исполне́нии ...أداء: الأغنية بأداء ...
  • испо́лнить II, сов. испо́лню, испо́лнишь; повел. испо́лни(те)أدّى (أغنية أو دورا) ؛ عزف ، مثّل
  • испо́лниться II, сов.: за́втра ей испо́лнится 20 лет.ستبلغ غدا العشرين من عمرها.
  • исполня́ть I, несов. исполня́ю, исполня́ешь; повел. исполня́й(теأدّى (أغنية أو دورا) ؛ عزف ، مثّل
  • исполня́ться I, несов.: сего́дня ему исполня́ется 50 лет.يبلغ اليوم الخمسين من عمره.
  • исправля́ть I, несов. исправля́ю, исправля́ешь; повел. исправля́صحّح
  • ~ оши́бки صحح الأخطاء
  • и́стина ж.;حقيقة
  • Во и́стину воскре́се! حقا قام (الرد على
    التهنئة بعيد الفصح)
  • исто́рия ж.تاريخ
  • истреби́тель м.[طائرة] مقاتلة
  • исче́знуть II, сов. исче́зну, исче́знешь; повел. исче́зни(те)اختفى ، زال
  • Ита́лия ж.إيطاليا
  • италья́нец м.إيطالي
  • италья́нка ж.إيطالية
  • италья́нск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеإيطالي
  • их зову́т ...اسماؤهما ، أسماؤهم ، أسماؤهن
  • их мест.(ـهما، ـهم، ـهن) (ضمير تملك)
  • их мест.صيغة الضمير "هما ، هم ، هن" في حالتي الإعراب 2 و 4
  • ищи́ см. иска́ть ابحثْ
  • ию́ль м.يوليو ، تموز
  • ию́нь м.يونيو ، حَزِيران