Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • за предлогخلف ، وراء ؛ لأجل
  • заби́ть I, сов. забью́, забьёшь; повел. забе́й(те): ~ голسجل هدفا
  • забо́р м.سياج
  • забра́ться I, сов. заберу́сь, забрёшьсяتسلل ، اعتلى ، صعد إلى
  • забыва́ть I, несов. забыва́ю, забыва́ешь; повел. забыва́й(те)نسيَ
  • не забыва́й(те)! لا تنسَ
  • забы́ть I, сов. забу́ду, забу́дешь; повел. забу́дь(те) نسيَ
  • зави́довать I, несов. зави́дую, зави́дуешь; повел. не зави́дуй(тحسد ، غبط
  • не зави́дуй(те)! لا تحسد!
  • зави́сеть II, несов. зави́шу, зави́сишь от кого-чего تعلق بـ ، توقف على
  • заво́д м. ж.مصنع
  • завоева́ть I, несов. зовою́ю, завою́ешь; повел. завою́й(те)أحرز ، فاز ؛ احتلّ
  • ~ зва́ние чемпио́на; أحرز لقب البطل
  • ~ меда́ль أحرز ميدالية
  • за́втрак м.فطور
  • за́втракать I, несов. за́втракаю, за́втракаешь; повел. за́втракйأفطر
  • за́втрашн||ий прил., ~яя, ~ее, ~ие: ~ деньيوم غد
  • заговори́ть ІІ, сов. заговорю́, заговори́шьبدأ الكلام
  • загрусти́ть І, сов. загрущу́, загрусти́шьأصبح حزينا
  • за́дом: ехать ~ наперёдركب بالمقلوب
  • за́йчик м.أرنب صغير
  • зака́нчивать І, несов.
    зака́нчиваю, зака́нчивае́шь; повел.<
    أنهى ، أكمل
  • зака́т м.
    غروب ، مغيب ،أفول
  • зако́н м.قانون
  • Именем зако́на вы аресто́ваны! باسم القانون يُلقى القبض عليك
  • зако́нн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеشرعي ، قانوني
  • зако́нчиться II, сов. зако́нчится, зако́нчатся;انتهى
  • ма́тч зако́нчился со счётом 2:2. انتهت المباراة
    بالتعادل 2 : 2
  • закры́ть I, сов. закро́ю, закро́ешь; повел. закро́й(те)أغلق
  • заку́ски мн. (ед. заку́ска ж.)مشهيات ، مقبلات
  • зал м.صالة ، قاعة
  • замерза́ть I, несов. замерза́ю, замерза́ешь; повел. замерза́й(теبرد ، جمد
  • не замерза́й(те)! لا تبرد!
  • замеча́тельн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеرائع
  • за́мок м.قصر
  • замо́к м.قفل
  • за́муж: вы́дать ~;زوَّج الفتاة
  • вы́ти ~تزوجت (المرأة)
  • за́мужем нареч.متزوجة
  • занима́ться I, несов. занима́юсь, занима́ешься; повел. занима́йсمارسَ ، زاول ؛ ذاكر دروسه
  • ~ спо́ртом مارس الرياضة
  • за́нят: я за́нят (м., (занята ж., за́няты мн.).أنا مشغول (صفات قصيرة)
  • заня́тия мн.دروس ، ساعات الدراسة
  • заня́ть I, сов. займу́, займёшь; повел. займи́(те)شغل ، أحرز؛ احتل ، استولى على
  • заодно́ нареч.معا ؛ في نفس الوقت
  • за́пад м. غرب
  • За́пад м. الغرب
  • запере́ть II, сов. запру́, запрёшь; повел. запри́(те)أغلق
  • запи́ска ж.رسالة قصيرة ، مذكرة
  • запла́кать I, сов. запла́чу, запла́чешьبدأ يبكي
  • заплати́ть II, сов. заплачу́, запла́тишь; повел. заплати́(те)دفع (الثمن)
  • запрети́ть II, сов. запрещу́, запрети́шь; повел. запрети́(те)منع
  • заря́ ж.;
  • заря́дка ж.الألعاب السويدية (تمارين الصباح الرياضية)
  • заслу́женн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые: ~ ма́стер спо́рта;رياضي حائز لقب الاستحقاق
  • ~ тре́нер مدرب حائز لقب الاستحقاق
  • зате́м нареч.ثم ، بعد ذلك
  • зати́шье ср.;هدوء ، سكينة
  • ◊ зати́шье пе́ред
    грозо́й
    هدوء يسبق العاصفة
  • зато́ союзولكن ، إلا أن ، مقابل ذلك
  • захва́тчик м.;محتل
  • неме́цко-фаши́стские захва́тчики المحتلون النازيون
  • защи́та ж.دفاع
  • защи́тник м.مدافع ، ظهير
  • за́яц м.;أرنب بري
  • е́хать за́йцем ركب وسيلة النقل
    بدون تذكرة
  • звезда́ ж.;نجم ، نجمة
  • пятиконе́чная~ نجمة خماسية
  • звене́ть II, несов. звеню́, звени́шьرنَّ
  • зверь м.وحش
  • звони́ть II, несов. звоню́, звони́шь; повел. звони́(те)خابر ، اتصل هاتفيا
  • зво́нк||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие رنّان
  • звоно́к м.رنين التلفون ؛ جرس
  • зда́ние ср.مبنى ، بناية
  • здесь нареч. هنا
  • здоро́вье ср.;صحة
  • как Ва́ше ~? كيف صحتك؟
  • здра́вствовать I, несов. здра́вствую, здра́вствуешь; повел. здраحيَّ ، حَيِيَ
  • здра́вствуй!, здра́вствуйте! см. здра́вствовать; السلام عليكم ؛ وعليكم السلام
  • ◊ да здра́вствует мир во всём ми́ре!عاش السلام في العالم كله!
  • зева́ть I, несов. зева́ю, зева́ешь; повел. зева́й(те)تثاءب
  • не зева́й(те)! لا تتثاءب!
  • зелён||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأخضر
  • земля́ ж.;أرض ، تربة
  • Земля́ [كوكب] الأرض
  • зима́ ж. شتاء
  • зи́мн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеشتوي
  • зли́ться II, несов. злюсь, зли́шься; غضب على ، سخط على
  • повел. не зли́сь, не зли́тесь لا تغضب!
  • змея́ ж.أفعى
  • знак м. علامة ، دليل
  • знако́м||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеمعروف ؛ مألوف
  • зна́мя ср.;راية ، علم
  • Зна́мя Побе́ды راية النصر
  • знать I, несов. зна́ю, зна́ешь; повел. зна́й(те) عرفَ ، علم
  • Я зна́ю, что я ничего́
    не зна́ю (Сокра́т).
    "أعرف أنني لا أعرف شيئا" (سقراط).
  • зна́чит: что зна́чит?يعني، إذن: ماذا يعني؟
  • зову́т: - Как Вас (тебя)
    зовут?
    - Меня зову́т
    ما اسمك؟

    اسمي ناتاشا.
  • золот||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́еذهبي
  • зо́на ж.منطقة
  • зонт м. مظلة
  • зоопа́рк м.حديقة الحيوانات
  • зри́тель м.مشاهد ، متفرج
  • зуб м.سِن
  • ~ врач طبيب أسنان
  • зубн||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~ы́е: ~а́я щётка;فرشة أسنان