Урок 27

Урок 27

Два́дцать седьмо́й урок 

الدرس السابع والعشرون

    كان بودي أن أتطرق في هذا الدرس إلى حالات الإعراب بما فيها إعراب الصفات والضمائر كي أتمكن من تقديم حكايات وقصص. ولكن بعض زوار موقعنا الإلكتروني وجهوا لي بعض الأسئلة التي تهم كل من يتعلم اللغة الروسية معنا ولهذا سأرد على بعض الأسئلة وخاصة التي تمس موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل والأمر. فمثلا سأل عدة أشخاص: كيف نعرف أن هذا الفعل غير مكتمل أو مكتمل المظهر؟ قبل كل شيء راجعوا الدرس الـ 25 ، فقد ذكرت فيه كيفية معرفة هذا الشيء بشكل رئيسي. ومع ذلك هناك بعض الحالات الشاذة. فمثلا يوجد عدد قليل من الأفعال التي من الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة المظهر في آن واحد. ولا يمكن التمييز بينها إلا من النص. ومن مثل هذه الأفعال:

زوّجжени́ть
تزوجжени́ться
وعدобеща́ть
هاجمатакова́ть
أعدمказни́ть
اعتقلарестова́ть

وهناك العديد من الأفعال التي توجد في أصلها اللاحقة (-ова) ومن الممكن أن تكون مكتملة أو غير مكتملة:

كوّنобразова́ть
بحثиссле́довать
استخدمиспо́льзовать
نظّمорганизова́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

  • ба́ба ж.امرأة قروية
  • бабу́ся ж. (бабу́ля) см. ба́бушкаاسم التحبب من جدة
  • ба́бушка ж.جَدّة
  • Багда́д м. بغداد
  • ба́за ж.قاعدة
  • база́р м.; سوق
  • Ёлочный ~ سوق أشجار الميلاد
  • ба́йкер м. هاوي الدراجات
  • Баку́ м. باكو
  • бале́т м.باليه
  • Балти́йское мо́реبحر البلطيق
  • бана́н м.موز
  • бар м. بار
  • барито́н м.باريتون (صوت غنائي رجالي)
  • ба́рышня ж.آنسة (كلمة قديمة)
  • бас м.باص (صوت غنائي)
  • баскетбо́л м.كرة السلة
  • баскетболи́ст м.لاعب كرة السلة
  • баскетболи́стка ж.لاعبة كرة السلة
  • баснопи́сец м.شاعر يؤلف الحكايات على ألسنة الحيوانات
  • ба́сня ж.حكاية (قصيدة) على ألسنة الحيوانات
  • Ба́сра ж.البصرة
  • бассе́йн м.مسبح ، حوض سباحة
  • Бахре́йн м. البحرين
  • бахре́йнец м.بحريني
  • бахре́йнка ж.بحرينية
  • бахре́йнск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеبحريني
  • бег м.عدو ، جري ، ركض
  • бе́гать I, несов. бе́гаю, бе́гаешь; повел. бе́гай(те);جرى ، ركض
  • за тобо́й бе́гала لاحقتك
  • бегемо́т м.فرس النهر
  • беда́ ж. مصيبة ، نكبة
  • бежа́ть II, несов. бегу́, бежи́шь; повел. беги́(те)جرى ، ركض
  • безмо́лвно нареч.بصمت
  • безнаде́жно нареч.بيأس ، بلا أمل
  • Бейру́т м. بيروت
  • Белару́сь ж. (Белору́ссия)بيلاروس ، بيلوروسيا، روسيا البيضاء
  • бе́лка ж.سنجاب
  • белогри́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأبيض العرف (الشعر النابت على عنق الفرس)
  • белору́с м.بيلوروسي
  • белору́ска ж.بيلوروسية
  • белору́сск||ий прил.,
    ие~ое, ~ая, ~
    بيلوروسي
  • бе́л||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأبيض
  • Бе́лый дом "البيت الأبيض"
  • бельги́ец м.بلجيكي
  • бельги́йка ж.بلجيكية
  • бельги́йск||ий прил., ~ая, ~ое, ~ие بلجيكي
  • Бе́льгия ж.بلجيكا
  • Бе́льград м.بلغراد
  • бе́рег м.ضفة ، ساحل ، شاطئ
  • берёза ж.شجرة البتولا
  • бере́чь I, несов. берегу́, бережёшь; повел. береги́(те)حفظ ، صان ؛ حافظ على
  • Берли́н м.برلين
  • Берн м.برن
  • бесе́довать I, несов. бесе́дую, бесе́дуешь; повел. бесе́дуй(те)تحدث ، تحادث
  • беспла́тно нареч.مجانا
  • бессме́ртн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеخالد ، باق ؛ أبدي
  • бессо́ница ж.أرق
  • библиоте́ка ж.مكتبة عامة
  • библиоте́карь м.أمين (موظف) مكتبة
  • бизнесме́н м.رجل أعمال
  • биле́т м. بطاقة ، تذكرة
  • би́́ржа ж.بورصة
  • би́тва ж.معركة
  • бить I, несов. бью, бьёшь; повел. бе́й(те)ضرب
  • бла́го ср.خير ؛ سعادة
  • благода́рен (благода́рна, благода́рны)شاكرٌ ، ممتن (صفات قصيرة)
  • благодари́ть II, несов. благодарю́, благодари́шь; повел. благодаشكرَ
  • благодаря́ предлог بفضل
  • благоро́дн||ый прил., ая, ~ое, ~ыеنبيل ، شهم
  • бле́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеشاحب الوجه
  • ближа́йш||ий прил., ~ая, ~ее, ~ие أقرب
  • бли́жн||ий прил., ~яя, ~ее, ~иеقريب ، أدنى
  • Бли́жний Восто́кالشرق الأدنى وكثيرا ما يسمى بالشرق الأوسط
  • бли́нчики мн. (бли́нчик ед.)فطائر مقلية ملفوفة عادة
  • бли́цкриг м. см. война́حرب خاطفة
  • блока́да ж.حصار
  • блока́дн||ый прил., ~ая, ~ое, ~ые: ~ Ленингра́дلينينغراد المحاصرة
  • блю́до ср.;طبق ، صحن ؛ أكلة
  • пе́рвое ~;اللون الأول من الطعام (الحساء والشوربة)
  • второ́е ~;اللون الثاني من الطعام (اللحم أو الدجاج أو السمك مع الرز أو البط
  • тре́тье ~اللون الثالث من الطعام (الحلويات والفواكه والشاي والقهوة وغير ذل
  • блю́дце ср.صحن صغير
  • бог м.;إله ، رب
  • ей бо́гу والله
  • бога́т||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеغني ، ثري ؛ وفير
  • бое́ц м. (бойцы́ мн.)مقاتل ، محارب
  • бой м.معركة
  • сме́ртный ~ معركة مميتة
  • бокс м.ملاكمة
  • болга́рин м.بلغاري
  • Болга́рия ж.بلغاريا
  • болга́рка ж.بلغارية
  • болга́рск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеبلغاري
  • бо́лее ме́нееلحد ما
  • боле́льщик м.مشجّع
  • бо́лен м., больна́ ж,
    больны́ мн.
    مريض (صفات قصيرة)
  • боле́ть I, несов. боле́ю, боле́ешь; повел. не боле́й(те)مرضَ ؛ شجّع
    (الأمر: لا تمرض)
  • За каку́ю кома́нду вы боле́ете? أي فريق تشجعه؟
  • больна́я ж.مريضة
  • больни́ца ж.مستشفى، مشفى
  • больно́й м.;مريض
  • бо́льше сравнит. ст.;أكثر ، أكبر
  • бо́льше ничего́ لا شيء آخر
  • больш||о́й прил., ~а́я, ~о́е, ~и́е;كبير
  • Большо́й теа́тр مسرح البلشوي
    للأوبرا والباليه
  • бомбарди́р м.هدّاف
  • бордо́в||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеأحمر داكن
  • борода́ ж.لحية
  • боро́ться I, несов. борю́сь, бо́решься; повел. бори́сь, бори́тесناضل ، كافح ، صارع
  • борт м.متن ، ظهر
  • борщ м.بورتش: حساء من البنجر والكرنب وخضروات أخرى
  • борьба́ ж.;نضال ، كفاح ، صراع ؛ مصارعة
  • ~ с враго́м النضال ضد العدو
  • босико́м нареч.حافيا
  • боя́ться I, несов. бою́сь, бои́шься; повел. бо́йся, бо́йтесь خاف
  • брази́лец м.برازيلي
  • Брази́лия ж.البرازيل
  • Брази́лия ж.برازيليا (العاصمة)
  • брази́лька ж.برازيلية
  • брази́льск||ий прил., ~ая, ~ое, ~иеبرازيلي
  • брат м.;أخ ، شقيق
  • ста́рший ~ الأخ الأكبر
  • брать I, несов. беру́, берёшь; повел. бери́(те)أخذ
  • бри́ться I, несов. бре́юсь, бре́ешься; повел. бре́йся, бре́йтесьحلق ذقنه
  • броди́ть II, несов. брожу́, бро́дишьجال ، طاف (بلا هدف)
  • брю́ки мн.بنطلون
  • Брюссе́ль м. بروكسل
  • бу́дтоكأنما
  • бульва́р м.بولفار
  • Зу́бовский ~ زوبوفسكي بولفار:
    يقع فيه مبنى وكالة "نوفوستي" و"روس
  • бума́га ж.ورقة ، ورق
  • бу́ря ж.عاصفة
  • бутербро́д м.شطيرة ، سندويتش
  • Бухаре́ст м. بوخارست
  • бы частицаلو ... حرف التمني
  • быва́ть I, несов. быва́ю, быва́ешьكان ، وُجِد ؛ حدث
  • бык м.ثور
  • был, была́, бы́ло, бы́ли прош. см. бытьكان (صيغ
    الماضي)
  • быль ж.قصة حقيقية
  • бы́стро нареч.بسرعة
  • бы́стр||ый прил., ~ая, ~ое, ~ыеسريع
  • быть I, несов. бу́ду, бу́дешь; повел. бу́дь(те)كان ، وُجِد (تصريفه هو صيغة المستقبل)
  • бюро́ ср.مكتب