منذ 18 عاما تقوم إحدى إذاعات جمهورية أديغيا الروسية بتقديم برامجها الإخبارية  بـ3 لغات وهي الشركسية والعربية والتركية، وذلك لإيصال صوت الوطن الأم إلى الشراكسة المنتشرين في مختلف دول العالم.
منذ قرون توزع الشراكسة في الشرق الأوسط وآسيا وبعض دول العالم الأخرى وان تعداد من تبقى منهم في الوطن لا يتجاوز اليوم 5% من تعدادهم في المهجر الذي يصل بحسب بعض الاحصاءات الى 3 ملايين نسمة. لكن صوت الوطن الأم اديغيا لا يزال يخاطبهم  باللغة الام وبلغة المهجر.
ماهر إسلام مقدم النشرة الاخبارية باللغة العربية في الإذاعة، ولد وترعرع في سورية وقصد الوطن الام للتحصيل العلمي، فاستقر فيه وبنى اسرة وها هو للعام الثامن عشر يجلس خلف المذياع في إذاعة مدينة مايكوب ينقل للشراكسة في الدول العربية اخبار الوطن بلغة الضاد الى جانب زملائه الذين يخاطبون ابناء قوميتهم باللغة الام واللغة التركية ايضا.
المزيد من التفاصيل في التقرير المصور