RUS ENG ESP بانوراما10.02.201207:49
18.03.201017:00

لافروف: بخلاف امريكا فان ايران جارتنا القريبة وتربطنا بها علاقات تاريخية

لافروف: بخلاف امريكا فان ايران جارتنا القريبة وتربطنا بها علاقات تاريخية
RIA NOVOSTI RIA NOVOSTI/Ilya Pitalev
لافروف: بخلاف امريكا فان ايران جارتنا القريبة وتربطنا بها علاقات تاريخية

نشرت صحيفة " روسيسكايا غازيتا " بملحقها الاسبوعي يوم 18 مارس/ اذار مقابلة مع سيرغي لافروف وزير خارجية روسيا الذي اجاب على الاسئلة التي طرحت عليه:


عندما يكون الشركاء اصدقاء

س- لا اريد ان ابين بانني افهم في العلاقات الدولية وسوف اسألكم كأنسان عادي. مع من تعملون اكثر مع الرئيس مدفيديف ام مع رئيس الحكومة بوتين ؟.

ج- اعمل انا تحت اشراف الرئيس الروسي كما هو مثبت في الدستور. ان مسائل السياسة الخارجية تناقش في اجتماعات مجلس الامن القومي التي يساهم فيها رئيس الحكومة فلاديمير بوتين ورئيسا مجلسي الدوما والاتحاد ووزيرا الدفاع والداخلية.

س – من المحتمل ان بعض مسائل السياسة الخارجية المهمة اضافة الى مناقشتها في اجتماعات مجلس الامن القومي تناقش بشكل فوري ايضا ؟.

ج – طبعا ومباشرة مع الرئيس.

س – كيف ترون، هل ان شركائنا الاجانب يتوجهون الى مدفيديف ام الى بوتين ؟.

ج – هذا يتعلق  بمن هو هذا الشريك فاذا كانوا رؤساء دول فانهم يتوجهون الى الرئيس اما اذا كانو رؤوساء حكومات او مستشارين  يلعبون دورا مهما في سياسة بلدانهم الخارجية فانهم يتوجهون الى الرئيس ايضا.

س – انا احكم اعتمادا على ما اراه في شاشة التلفزيون حيث ترك لدي انطباعا بان بيرلسكوني وبوتين صديقان اما مع مدفيديف فعلاقاتهما  شكلية.

ج – ان هذا وهم جدي، حقا ان سيلفيو برلسكوني هو صديق بوتين ونفسهما  تحدثا  عن ذلك. ولكن بعض اللقاءات الاخيرة لرئيس وزراء ايطاليا مع الرئيس مدفيديف ومن ضمنها لقاءات اللجنة الاستشارية الحكومية المشتركة التي جرت في شهر ديسمبر/ كانون الاول بروما ظهرت كلقاء صديقين وان بيرلسكوني تحدث عن ذلك بنفسه وكرر ذلك في المؤتمر الصحفي.

س – يقال انه خلال احداث اوسيتيا الجنوبية اقترح البعض دخول الدبابات الى تبليسي وتقديم سآكاشفيلي الى المحاكمة ؟.

ج – يقول هذا سآكاشفيلي فقط.،  ان هذ لعبة خيال  عليل . لقد كانت مهمتنا هناك بسيطة وهي الدفاع عن المدنيين وقوات حفظ السلام الروسية.

س – متى تعتقدون سيبدأ الاعتراف الجماعي بابخازيا واوسيتيا الجنوبية ؟.

ج – طبعا نحن لن نتحايل ،نويد ان يتم ذلك باسرع مايمكن، ولكننا لم نقنع احدا ولا نضغط على اي دولة ، حتى على شركائنا في رابطة الدول المستقلة. اعتقد ان هذا يفهمه شركاؤنا في الغرب. نحن لانريد ان نكرر مافعله الامريكان بالنسبة لكوسوفو حيث حيث بذلوا محاولات مستميتة  لزيادة عدد الدول التي اعترفت باستقلال هذا البلد. نحن نعرف كيف يتم ذلك وكم قيمته وما هي الشروط المطروحة – نحن لن نفعل ذلك. واقول مثلا ً لم يعترف الجميع بروسيا السوفيتية مباشرة.

س – ماذا يجري للسياسة الخارجية الايرانية حاليا ؟ وهل حقا لدينا مواقف متطابقة مع الولايات المتحدة الامريكية بخصوص ايران ؟.

ج – كما للولايات المتحدة الامريكية كذلك لنا ، فان مواقفنا تتطابق لانه من المهم مبدئيا عدم خرق نظام منع انتشار الاسلحة النووية. ولكن حول اسلوب تحقيق هذه المسألة لايوجد لدينا تطابق 100 %.  و بخلاف الولايات المتحدة الامريكية فان ايران جارتنا التي تربطنا بها علاقات تاريخية قديمة ونتعاون معها في المجالات الاقتصادية والانسانية وفي المجال العسكري – التقني . واشير بشكل خاص الى ان ايران شريكتنا ببحر قزوين اضافة الى ثلاث دول اخرى. وبالمناسبة فان موقف ايران في موضوع التسوية القانونية لوضع بحر قزوين قريب من موقفنا لذلك  يهمنا جدا مايجري في ايران وحولها . ان هذا يمس مصالحنا الاقتصادية ومجال الامن .
وطبعا يقلقنا جدا رفض ايران التعاون مع المنظمة الدولية للطاقة الذرية . ولكننا نحاول العمل بشكل بناء ، ونسعى لايجاد حلول وسط . فاينما اتجهنا في الشرق الاوسط ، الى افغانستان ، الى العراق ، الى فلسطين ، الى لبنان .. نجد ان لايران في كل مكان اذرع تأثير جدية . ومهمتنا هي توجيه هذا التأثير نحو  الجهود العامة واستخدامه في ايجاد حلول سلمية بناءة في هذه المنطقة غير المستقرة.ان محاولات البعض عزل الجهة التي بامكانها ان تساهم في ذلك يمكن ان تعطي نتائج آنية مفيدة ، الا انها ذات  قصر نظر.

الثقة المنطلقة من الشخصية الاولى

س – ان علاقتنا مع الولايات المتحدة الامريكية تذكرني بحب شابين لفتاة واحدة. فمن ناحية نحن اصدقاء ولكننا مع كل فرصة مواتية نحاول ان  ننغص بعضنا البعض. فمن نحن – اعداء ام اصدقاء؟ اوصفوا لنا بلغة مفهومة علاقاتنا الحالية مع امريكا؟.

ج - لا اقول ان روسيا الاتحادية والولايات المتحدة الامريكية خصمان، ولا استطيع القول انهما اصبحتا صديقتين . وباستلام ادارة الرئيس اوباما السلطة في الولايات المتحدة الامريكية نشأ بيننا جو جديد في العلاقات. اعترف بان العلاقة بين وزيرة خارجية الولايات المتحدة الامريكية ووزير خارجية روسيا الاتحادية قد تحسنت واصبحت بناءة اكثر ومشجعة للبحث عن حلول مشتركة ،ولكن هذا الشيء لايلاحظ  في جميع الامور.

س – هل تثقون بزميلتكم الامريكية ؟.

ج - اثق بزميلتي الامريكية هيلاري كلينتون، وان الرئيس ايضا يثق بالرئيس اوباما ، وانا اعرف بان اوباما يثق بالرئيس مدفيديف.

س – هل هذه حقيقة واقعة ؟

ج – نعم.

س – بالنسبة لكم كانسان ( لا كوزير خارجية ) هل روسيا جزء من اوروبا ام جزء من اسيا؟ ام انها شئ خاص ؟

ج – بشكل عام ان روسيا – هي جزء مستقل وفرع نامي وقوي من الحضارة الاوروبية، تماما كما هو حال الولايات المتحدة الامريكية التي هي فرع قوي من نفس الحضارة .وبطرق مختلفة عملت روسيا وامريكا على تحريك هذه الحضارة نحو الشرق والغرب.

س – بالحقيقة كنت خائفا حيث توقعت ان اسمع منكم باننا في اوراسية وان لدينا طريقا خاصا بنا.

ج – اوراسيا – اعقد بكثير من المفهوم الجيو سياسي ،فهناك منظمة شنغهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الامن الجماعي ،هذه هي اوراسيا.

س – ان هذه اشكال للتعاون الدولي. انا اتحدث من وجهة نظر ثقافية او من ناحية الطباع البشرية  اذا اردتم.

ج – اعتقد لانقاش حول هذا  الموضوع.

س – هل تثقون بامكانية قيام اتحاد متين بمرور  السنين على الجزء الاكبر من اراضي الاتحاد السوفيتي السابق ؟ لقد ذكرتم منظمة شنغهاي للتعاون ومنظمة معاهدة الامن الجماعي. يظهر لي ان هذه قفزات نحو اعادة تشكيل  كتلة (كونجلوميرات ) كبيرة باسس مختلفة.

ج – قال الشاعر والدبلوماسي يجب الثقة بروسيا ، انه لم يكن يعني الاتحاد السوفيتي. لذلك فانا اثق بروسيا. اما مايخص علاقاتنا مع جيراننا فهنا لابد من مفاهيم اخرى لتحديد مانحتاج اليه جميعنا. ان التصديق  باعادة تكوين كتلة كبيرة ( كونجلوميرات ) جديدة  هو امر مجرد  وغير واقعي.

س – اليس الاتحاد الاوروبي هو الاخر كتلة ( كونجلوميرات )؟

ج – هذا موضوع اخر. لقد سارت اوروبا نحو الاتحاد لواقع الحياة فيها، فقد كان من الافضل لهم البدء بتوحيد قطاعات صناعية معينة وبعدها قطاع الخدمات ومن ثم المجال المالي والجمركي. وتطلب الامر بالنسبة لنا ايضا وقتا طويلا لكي نصل الى ضرورة الاعتماد على اسس برغماتية.

س – اقتصادية ؟

ج – اقتصادية وحياتية واجتماعية اذا اردتم. الان يتم بناء الاتحاد الجمركي ولاتسير الامور ببساطة ولكن المهم التحرك وليس الانتظارالى ان يتم الاتفاق على كافة المسائل.

س – مالذي يساعد  اكثر في ممارسة  دبلوماسية قوية: اقتصاد قوي ام جيش قوي ؟.

ج – الذي يساعد هو وجود دولة قوية خلفك ، وهذا يتطلب اقتصاد اعتيادي ومستوى حياتي عالي وشعورالناس بانهم في امان.

مليون كيلومتر

س – كم من الوقت تقضوه في روسيا وكم في الخارج ؟

ج – في الاشهر العصيبة اقضي في الخارج حوالي 40 % من الوقت، اما في الاوقات الاعتيادية فثلث الوقت ،  والباقي اكون في روسيا. لقد اهداني مساعدي بمناسبة رأس السنة جدولا يبين كم من الوقت قضيته في الجو وكم عدد الكيلومترات التي قطعتها خلال عملي بمنصب وزير الخارجية. لقد امضيت في الجو حتى الان  84 يوما كاملا وقطعت مليون و600 الف كيلومتر.

س – اعتبروا نفسكم رئيسا لروسيا لمدة نصف ساعة، ماذا تتضمن الاوامر الثلاث الاولى التي ستوقعونها؟

ج – لم احصل على ثقة الشعب الروسي.

س – جواب دبلوماسي. تحدثوا عن ثلاثة مواضيع تقلقكم.

ج – لايمكنني تعداد ثلاثة مواضيع فقط لان عددها اكثر او يمكن القول انه موضوع واحد ولكنه كبير جدا. اريد ان يعيش الجميع في روسيا بهناء. حاليا ارتفع عدد الذين يعيشون جيدا وهذا واضح في موسكو وبطرسبورغ ويكتيرينبورغ وغيرها من المدن. ولكني اعلم وهذا يعرفه الرئيس ورئيس الحكومة والوزراء الذي يتجولون في البلاد كيف يعيش الناس في المناطق البعيدة ، فالكثيرون معيشتهم سيئة. ما العمل لكي تتغير الاوضاع؟ هل ستتغير بثلاثة مراسيم  ام تحتاج الى 30 مرسوما؟  انا لااعلم. عندما احضر اجتماعات الحكومة وارى كم عدد المشاكل التي تتطلب الحل ومدى بطء العجلة البيروقراطية، ادرك بان هذا يخلق رد فعل لدى المسؤولين ولدى الناس الذين نعمل من اجلهم.

س – انتم تهوون السباحة في الانهار الجبلية فهل حقا لايحمل اي فرد من الفريق المرافق لكم هاتفا  نقالا؟ هل هذه قاعدة؟

ج – بكل بساطة الهاتف النقال لا يعمل هناك. وعندما كنت اشارك في هذه الفعاليات يوم كنت ممثلا لروسيا في هيئة الامم المتحدة لم تكن لدينا اي وسيلة للاتصالات. ولكن بعد تعييني وزيرا بدأت اخذ معي الهاتف الفضائي لاي طارئ.

print favorite rss

تعليقات Facebook

اخبار روسيا اليوم بواسطة البريد

ادخل بريدك الالكتروني:

2011_arab_world_itogi/analytics/68680/

التواصل الاجتماعي

تغذيات روسيا اليوم - ار اس اس RSS روسيا اليوم على اليوتيوب روسيا اليوم على iPhone iPod iPad روسيا اليوم على Android روسيا اليوم على BlackBerry